1 Chronicles 14:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်သည်ယေရုရှလင်မြို့တွင်ထပ်မံ၍ လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုများကိုပြုသဖြင့် သားသမီးများထပ်မံ၍ရရှိလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ ထပ်၍မယားတို့ကို သိမ်းယူသဖြင့် သားသမီးများတို့ကို မြင်လေ၏။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ မှာ စံ နေ သော အ ခါ အ ခြား မိ ဖု ရား တို့ ကို ယူ ပြန် သ ဖြင့် သား တော် သ မီး တော် များ ကို ရ သေး ၏။
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ ထပ်၍ မယားတို့ကို သိမ်းယူသဖြင့် သားသမီးများတို့ကို မြင်လေ၏။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ ထပ္၍ မယားတို႔ကို သိမ္းယူသျဖင့္ သားသမီးမ်ားတို႔ကို ျမင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ထပ္မံ၍ လက္ထပ္ထိမ္းျမားမွုမ်ားကိုျပဳသျဖင့္ သားသမီးမ်ားထပ္မံ၍ရရွိေလသည္။-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ဂျေရုဆလင်မြို့တွင် မိဖုရားများထပ်ယူပြီး သားသမီးများလည်း ထပ်မံရရှိလေ၏။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ မိဖုရားမ်ားထပ္ယူၿပီး သားသမီးမ်ားလည္း ထပ္မံရရွိေလ၏။