1 Chronicles 15:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့်လေဝိ အနွယ်ဝင်တို့သည် ဣသရေလအမျိုးသား တို့ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ပဋိ ညာဉ်သေတ္တာတော်ကိုပြောင်းရွှေ့ပင့်ဆောင်နိုင် ရန် မိမိတို့ကိုယ်ကိုသန့်စင်ကြကုန်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့နှင့် လေဝိသား တို့သည်၊ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ၏သေတ္တာတော်ကို ဆောင်ခဲ့ခြင်းငှါ ကိုယ်ကိုသန့်ရှင်းစေ ကြ၏။

Burmese 1928

ထို ပ ရော ဟိတ် နှင့် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ သည် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သေတ္တာ တော် ကို ပင့် ဆောင် အံ့ သော ငှါ ကိုယ် ကို သန့် ရှင်း စေ ကြ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့နှင့် လေဝိသားတို့သည်၊ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ သေတ္တာတော်ကို ဆောင်ခဲ့ခြင်းငှာ ကိုယ်ကို သန့်ရှင်းစေကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔ႏွင့္ ေလဝိသားတို႔သည္၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ ေသတၱာေတာ္ကို ေဆာင္ခဲ့ျခင္းငွာ ကိုယ္ကို သန္႔ရွင္းေစၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုအခါယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ေလဝိ အႏြယ္ဝင္တို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ပဋိ ညာဥ္ေသတၱာေတာ္ကိုေျပာင္းေရႊ႕ပင့္ေဆာင္နိုင္ ရန္ မိမိတို႔ကိုယ္ကိုသန႔္စင္ၾကကုန္၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့နှင့် လေဝိအမျိုးတို့သည် အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏သေတ္တာတော်ကို သယ်ဆောင်ရန် ကိုယ်ကိုသန့်ရှင်းစေကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔ႏွင့္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ေသတၱာေတာ္ကို သယ္ေဆာင္ရန္ ကိုယ္ကိုသန႔္ရွင္းေစၾက၏။

1 Chronicles 15:14 — Compare Translations