1 Chronicles 15:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ကြေးလင်းကွင်းတီးရန်အဆို တော်သားချင်းစုများမှယောလ၏သား ဟေမန်နှင့် သူ၏ဆွေမျိုးဗေရခိ၏သား အာသပ်နှင့်မေရာရိသားချင်းစုမှကုရှာယ ၏သားဧသန်ကိုရွေးချယ်ကြ၏။ ထိုသူတို့ ကိုကူညီရာတွင်အသံမြင့်စောင်းများကို တီးရန်ဇာခရိ၊ ဗင်ယာဇေလ၊ ရှေမိရာမုတ်၊ ယေဟေလ၊ ဥန္နိ၊ ဧလျာဘ၊ ဗေနာယ၊ မာ သေယ၊ မတ္တိသိ၊ ဧလိဖလေ၊ မိတ်နေယ ဟူသောလေဝိအနွယ်ဝင်တို့ကိုရွေးချယ် ကြ၏။ အသံနိမ့်စောင်းများတီးရန်အတွက် မတ္တိသိ၊ ဧလိဖလေ၊ မိတ်နေယနှင့်ဗိမာန်တော်စောင့် သြဗဒေဒုံ၊ ယေလနှင့်အာဇဇိတို့ကို ရွေးချယ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုလေဝိသားတို့သည် ယောလသားဟေမန်၊ သူ၏ညီစုထဲက ဗေရခိသားအာသပ်၊ မိမိတို့ညီစု၊ မေရာရိ အမျိုးထဲက ကုရှာယသားဧသန်တို့ကို၎င်း၊

Burmese 1928

ယော လ သား ဟေ မန်၊ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ဗေ ရ ခိ သား အာ သပ်၊ ဆွေ မျိုး သား ချင်း မေ ရာ ရိ အ နွယ် ဖြစ် သူ ကု ရှာ ယ သား ဧ သန် တို့ ကို လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ထိုလေဝိသားတို့သည် ယောလသား ဟေမန်၊ သူ၏ညီစုထဲက ဗေရခိသား အာသပ်၊ မိမိတို့ညီစု၊ မေရာရိအမျိုးထဲက ကုရှာယသား ဧသန်တို့ကိုလည်းကောင်း၊

Burmese JBZV

ထိုေလဝိသားတို႔သည္ ေယာလသား ေဟမန္၊ သူ၏ညီစုထဲက ေဗရခိသား အာသပ္၊ မိမိတို႔ညီစု၊ ေမရာရိအမ်ိဳးထဲက ကုရွာယသား ဧသန္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ေၾကးလင္းကြင္းတီးရန္အဆို ေတာ္သားခ်င္းစုမ်ားမွေယာလ၏သား ေဟမန္ႏွင့္ သူ၏ေဆြမ်ိဳးေဗရခိ၏သား အာသပ္ႏွင့္ေမရာရိသားခ်င္းစုမွကုရွာယ ၏သားဧသန္ကိုေရြးခ်ယ္ၾက၏။ ထိုသူတို႔ ကိုကူညီရာတြင္အသံျမင့္ေစာင္းမ်ားကို တီးရန္ဇာခရိ၊ ဗင္ယာေဇလ၊ ေရွမိရာမုတ္၊ ေယေဟလ၊ ဥႏၷိ၊ ဧလ်ာဘ၊ ေဗနာယ၊ မာ ေသယ၊ မတၱိသိ၊ ဧလိဖေလ၊ မိတ္ေနယ ဟူေသာေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔ကိုေရြးခ်ယ္ ၾက၏။ အသံနိမ့္ေစာင္းမ်ားတီးရန္အတြက္ မတၱိသိ၊ ဧလိဖေလ၊ မိတ္ေနယႏွင့္ဗိမာန္ေတာ္ေစာင့္ ၾသဗေဒဒုံ၊ ေယလႏွင့္အာဇဇိတို႔ကို ေရြးခ်ယ္ၾက၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် လေဝိအမျိုးတို့လည်း ယောလ၏သားဟေမန်နှင့် သူ၏ဆွေမျိုးသားချင်းများထဲမှ ဗေရခိ၏သားအာသပ်၊ မေရာရိ၏သားမြေးများထဲမှ သူတို့၏ဆွေမျိုးသားချင်း ကုရှာယ၏သားဧသန်၊

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔လည္း ေယာလ၏သားေဟမန္ႏွင့္ သူ၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ားထဲမွ ေဗရခိ၏သားအာသပ္၊ ေမရာရိ၏သားေျမးမ်ားထဲမွ သူတို႔၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း ကုရွာယ၏သားဧသန္၊

1 Chronicles 15:17 — Compare Translations