1 Chronicles 15:18 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

မိမိတို့ညီဒုတိယအရာရှိဖြစ်သော ဇာခရိ၊ ဗင်္ယာဇေလ၊ ရှေမိရာမုတ်၊ ယေဟေလ၊ ဥန္နိ၊ ဧလျာဘ၊ ဗေနာယ၊ မာသေယ၊ မတ္တိသိ၊ ဧလိဖလေ၊ မိတ်နေယ၊ တံခါးစောင့်ဩဗဒေဒုံ၊ ယေလ၊ အာဇဇိတို့ကို၎င်း ခန့်ထားကြ၏။

Burmese 1928

ဆွေ မျိုး သား ချင်း ဒု တိ ယ တန်း၊ ဇာ ခ ရိ၊ ဗင်၊ ယာ ဇေ လ၊ ရှေ မိ ရာ မုတ်၊ ယေ ဟေ လ၊ ဥ န္နိ၊ ဧ လျာ ဘ၊ ဗေ နာ ယ၊ မာ သေ ယ၊ မ တ္တိ သိ၊ ဧ လိ ဖ လေ၊ မိတ် နေ ယ၊ အ ထွက် အ ဝင် စောင့် ကြည့် ရ သူ သြ ဗ ဒေ ဒုံ နှင့် ယေ လ တို့ ကို လည်း ကောင်း ခန့် ထား ကြ ၏။

Burmese 2021

မိ​မိ​တို့​ညီ ဒု​တိ​ယ​အ​ရာ​ရှိ​ဖြစ်​သော ဇာ​ခ​ရိ၊ ဗင်္ယာ​ဇေ​လ၊ ရှေ​မိ​ရာ​မုတ်၊ ယေ​ဟေ​လ၊ ဥ​န္နိ၊ ဧ​လျာ​ဘ၊ ဗေ​နာ​ယ၊ မာ​သေ​ယ၊ မ​တ္တိ​သိ၊ ဧ​လိ​ဖ​လေ၊ မိတ်​နေ​ယ၊ တံ​ခါး​စောင့်​ဩ​ဗ​ဒေ​ဒုံ၊ ယေ​လ၊ အာ​ဇ​ဇိ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း ခန့်​ထား​ကြ၏။

Burmese JBZV

မိ​မိ​တို႔​ညီ ဒု​တိ​ယ​အ​ရာ​ရွိ​ျဖစ္​ေသာ ဇာ​ခ​ရိ၊ ဗယၤာ​ေဇ​လ၊ ေရွ​မိ​ရာ​မုတ္၊ ေယ​ေဟ​လ၊ ဥ​ႏၷိ၊ ဧ​လ်ာ​ဘ၊ ေဗ​နာ​ယ၊ မာ​ေသ​ယ၊ မ​တၱိ​သိ၊ ဧ​လိ​ဖ​ေလ၊ မိတ္​ေန​ယ၊ တံ​ခါး​ေစာင့္​ဩ​ဗ​ေဒ​ဒုံ၊ ေယ​လ၊ အာ​ဇ​ဇိ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ခန္႔​ထား​ၾက၏။

Burmese MSBU

ဒုတိယ​အုပ်စု​တွင် သူ​တို့​၏​ဆွေမျိုးသားချင်း​များ​ဖြစ်​သော ဇာခရိ​၊ ဗင်​၊ ယာဇေလ​၊ ရှေမိရာမုတ်​၊ ယေဟေလ​၊ ဥန္နိ​၊ ဧလျာဘ​၊ ဗေနာယ​၊ မာသေယ​၊ မတ္တိသိ​၊ ဧလိဖလေ​၊ မိတ်နေယ​၊ တံခါးစောင့်​ဩဗဒေဒုံ​နှင့်​ယေယေလ တို့​ကို​ခွဲခန့်​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ဒုတိယ​အုပ္စု​တြင္ သူ​တို႔​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ဇာခရိ​၊ ဗင္​၊ ယာေဇလ​၊ ေရွမိ​ရာမုတ္​၊ ေယေဟလ​၊ ဥႏၷိ​၊ ဧလ်ာဘ​၊ ေဗနာယ​၊ မာေသယ​၊ မတၱိသိ​၊ ဧလိဖေလ​၊ မိတ္ေနယ​၊ တံခါးေစာင့္​ဩဗေဒဒုံ​ႏွင့္​ေယေယလ တို႔​ကို​ခြဲခန႔္​ထား​၏​။