1 Chronicles 15:21 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

မတ္တိသိ၊ ဧလိဖလေ၊ မိတ်နေယ၊ ဩဗဒေဒုံ၊ ယေလ၊ အာဇဇိတို့သည် အသံစုံလင်စွာ ရှေမိနိတ်စောင်း ကို တီးရကြ၏။

Burmese 1928

မ တ္တိ သိ၊ ဧ လိ ဖ လေ၊ မိတ် နေ ယ၊ သြ ဗ ဒေ ဒုံ၊ ယေ လ၊ အာ ဇ ဇိ တို့ သည် ဘယ် သံ တည်၍ စောင်း တီး ခြင်း များ ကို ပြု ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

မ​တ္တိ​သိ၊ ဧ​လိ​ဖ​လေ၊ မိတ်​နေ​ယ၊ ဩ​ဗ​ဒေ​ဒုံ၊ ယေ​လ၊ အာ​ဇ​ဇိ​တို့​သည် အ​သံ​စုံ​လင်​စွာ ရှေ​မိ​နိတ်​စောင်း​ကို တီး​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

မ​တၱိ​သိ၊ ဧ​လိ​ဖ​ေလ၊ မိတ္​ေန​ယ၊ ဩ​ဗ​ေဒ​ဒုံ၊ ေယ​လ၊ အာ​ဇ​ဇိ​တို႔​သည္ အ​သံ​စုံ​လင္​စြာ ေရွ​မိ​နိတ္​ေစာင္း​ကို တီး​ရ​ၾက၏။

Burmese MSBU

မတ္တိသိ​၊ ဧလိဖလေ​၊ မိတ်နေယ​၊ ဩဗဒေဒုံ​၊ ယေယေလ​၊ အာဇဇိ တို့​သည် ရှေမိနိတ်​သံစဉ်​နှင့်အညီ​စောင်း​ကို တီး​ရ​သော ဂီတမှူး​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

မတၱိသိ​၊ ဧလိဖေလ​၊ မိတ္ေနယ​၊ ဩဗေဒဒုံ​၊ ေယေယလ​၊ အာဇဇိ တို႔​သည္ ေရွမိနိတ္​သံစဥ္​ႏွင့္အညီ​ေစာင္း​ကို တီး​ရ​ေသာ ဂီတမႉး​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။