1 Chronicles 15:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခေနနိသည်ဂီတပညာတွင်ကျွမ်းကျင် သူဖြစ်သဖြင့် သူ့အားလေဝိဂီတပညာ သည်တို့၏ခေါင်းဆောင်အဖြစ်ဖြင့်ရွေး ချယ်ခန့်ထားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
လေဝိသားအကြီးအကဲဖြစ်သော ခေနနိသည် သီချင်းအတတ်၌ လေ့ကျက်သောကြောင့် သီချင်း ဆရာကြီးဖြစ်၏။
Burmese 1928
လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ အ ကြီး အ ကဲ ခေ န နိ သည် သီ ချင်း အ တတ် ကျွမ်း ကျင် သော ကြောင့် သီ ချင်း ဆ ရာ ကြီး ဖြစ် ၏။
Burmese 2021
လေဝိသား အကြီးအကဲဖြစ်သော ခေနနိသည် သီချင်းအတတ်၌ လေ့ကျက်သောကြောင့် သီချင်းဆရာကြီး ဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ေလဝိသား အႀကီးအကဲျဖစ္ေသာ ေခနနိသည္ သီခ်င္းအတတ္၌ ေလ့က်က္ေသာေၾကာင့္ သီခ်င္းဆရာႀကီး ျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
ေခနနိသည္ဂီတပညာတြင္ကၽြမ္းက်င္ သူျဖစ္သျဖင့္ သူ႔အားေလဝိဂီတပညာ သည္တို႔၏ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ျဖင့္ေရြး ခ်ယ္ခန႔္ထားၾက၏။-
Burmese MSBU
လေဝိအမျိုးအကြီးအကဲခေနနိသည် သီချင်းအရာ၌ကျွမ်းကျင်သောကြောင့် သူသည် သီဆိုခြင်းအမှုကို တာဝန်ယူရ၏။
Burmese MSBZ
ေလဝိအမ်ိဳးအႀကီးအကဲေခနနိသည္ သီခ်င္းအရာ၌ကြၽမ္းက်င္ေသာေၾကာင့္ သူသည္ သီဆိုျခင္းအမႈကို တာဝန္ယူရ၏။