1 Chronicles 15:24 β€” Compare Translations

5 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson
α€šα€‡α€Ία€•α€―α€›α€±α€¬α€Ÿα€­α€α€Ία€›α€Ύα€±α€—α€”α€­αŠ α€šα€±α€¬α€›α€Ύα€–α€α€ΊαŠ α€”α€¬α€ž α€”α€±α€œαŠ α€‘α€¬α€™α€žα€²αŠ α€‡α€¬α€α€›α€­αŠ α€—α€±α€”α€¬α€šαŠ α€§α€œα€»α€±α€‡α€¬α€α€­α€―α€·α€žα€Šα€Ί α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ία α€žα€±α€α€Ήα€α€¬α€α€±α€¬α€Ία€›α€Ύα€±α€·α€™α€Ύα€¬ တဢပိုးမှုတ်ရကြ၏။ ဩဗဒေဒုဢနှင့် α€šα€±α€Ÿα€­α€žα€Šα€Ία€œα€Šα€Ία€Έ α€žα€±α€α€Ήα€α€¬α€α€±α€¬α€Ία€α€Άα€α€«α€Έ စောင့်ဖြစ်၏ ။
Burmese 2021
α€šα€‡α€Ίβ€‹α€•α€―β€‹α€›α€±α€¬β€‹α€Ÿα€­α€α€Ί α€›α€Ύα€±β€‹α€—β€‹α€”α€­αŠ α€šα€±α€¬β€‹α€›α€Ύβ€‹α€–α€α€ΊαŠ α€”α€¬β€‹α€ž α€”α€±β€‹α€œαŠ α€‘α€¬β€‹α€™β€‹α€žα€²αŠ α€‡α€¬β€‹α€β€‹α€›α€­αŠ α€—α€±β€‹α€”α€¬β€‹α€šαŠ α€§β€‹α€œα€»α€±β€‹α€‡α€¬β€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€žα€Šα€Ί α€˜α€―β€‹α€›α€¬α€Έβ€‹α€žβ€‹α€α€„α€Ίαβ€‹α€žα€±β€‹α€α€Ήα€α€¬β€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€›α€Ύα€±α€·β€‹α€™α€Ύα€¬ တဢ​ပိုး​မှုတ်​ရ​ကြ၏။ ဩ​ဗ​ဒေ​ဒုဢ​နှင့် α€šα€±β€‹α€Ÿα€­β€‹α€žα€Šα€Ίβ€‹α€œα€Šα€Ία€Έ α€žα€±β€‹α€α€Ήα€α€¬β€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€α€Άβ€‹α€α€«α€Έβ€‹α€…α€±α€¬α€„α€Ία€·β€‹α€–α€Όα€…α€Ίαα‹
Burmese JBZV
α€šα€‡α€Ήβ€‹α€•α€―β€‹α€±α€›α€¬β€‹α€Ÿα€­α€α€Ή α€±α€›α€½β€‹α€—β€‹α€”α€­αŠ α€±α€šα€¬β€‹α€›α€½β€‹α€–α€α€ΉαŠ α€”α€¬β€‹α€ž α€±α€”β€‹α€œαŠ α€‘α€¬β€‹α€™β€‹α€žα€²αŠ α€‡α€¬β€‹α€β€‹α€›α€­αŠ α€±α€—β€‹α€”α€¬β€‹α€šαŠ α€§β€‹α€±α€œα€Ίβ€‹α€‡α€¬β€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€žα€Šα€Ή α€˜α€―β€‹α€›α€¬α€Έβ€‹α€žβ€‹α€α€„α€Ήαβ€‹α€±α€žβ€‹α€α±α€¬β€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€±α€›α€½α‚•β€‹α€™α€½α€¬ တဢ​ပိုး​မွုတ္​ရ​ၾက၏။ ဩ​ဗ​ေဒ​ဒုဢ​ႏွင့္ α€±α€šβ€‹α€Ÿα€­β€‹α€žα€Šα€Ήβ€‹α€œα€Šα€Ήα€Έ α€±α€žβ€‹α€α±α€¬β€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€α€Άβ€‹α€α€«α€Έβ€‹α€±α€…α€¬α€„α€Ήα€·β€‹α€»α€–α€…α€Ήαα‹
Burmese MSBU
α€šα€‡α€Ία€•α€―α€›α€±α€¬α€Ÿα€­α€α€Ί α€›α€Ύα€±α€—α€”α€­β€‹αŠ α€šα€±α€¬α€›α€Ύα€¬α€–α€α€Ίβ€‹αŠ α€”α€¬α€žα€”α€±α€œβ€‹αŠ α€‘α€¬α€™α€žα€²β€‹αŠ α€‡α€¬α€α€›α€­β€‹αŠ α€—α€±α€”α€¬α€šβ€‹αŠ α€§α€œα€»α€±α€‡α€¬β€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€žα€Šα€Ί α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ίβ€‹αβ€‹α€žα€±α€α€Ήα€α€¬β€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€›α€Ύα€±α€·β€‹α€α€½α€„α€Ί တဢပိုးခရာ​မှုတ်​ကြ​ရ​၏​။ α€©α€—α€’α€±α€’α€―α€Άβ€‹α€”α€Ύα€„α€·α€Ίβ€‹α€šα€±α€Ÿα€­β€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€žα€Šα€Ίβ€‹α€œα€Šα€Ία€Έ α€žα€±α€α€Ήα€α€¬β€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€α€Άα€α€«α€Έβ€‹α€€α€­α€― စောင့်ကြပ်​ရ​၏​။
Burmese MSBZ
α€šα€‡α€Ήα€•α€―α€±α€›α€¬α€Ÿα€­α€α€Ή α€±α€›α€½α€—α€”α€­β€‹αŠ α€±α€šα€¬α€›α€½α€¬α€–α€α€Ήβ€‹αŠ α€”α€¬α€žα€±α€”α€œβ€‹αŠ α€‘α€¬α€™α€žα€²β€‹αŠ α€‡α€¬α€α€›α€­β€‹αŠ α€±α€—α€”α€¬α€šβ€‹αŠ α€§α€±α€œα€Ία€‡α€¬β€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€žα€Šα€Ή α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ήβ€‹αβ€‹α€±α€žα€α±α€¬β€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€±α€›α€½α‚•β€‹α€α€Όα€„α€Ή α€α€Άα€•α€­α€―α€Έα€α€›α€¬β€‹α€™α‚ˆα€α€Ήβ€‹αΎα€€β€‹α€›β€‹αβ€‹α‹ α€©α€—α€±α€’α€’α€―α€Άβ€‹α‚α€½α€„α€·α€Ήβ€‹α€±α€šα€Ÿα€­β€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€žα€Šα€Ήβ€‹α€œα€Šα€Ήα€Έ α€±α€žα€α±α€¬β€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€α€Άα€α€«α€Έβ€‹α€€α€­α€― ေစာင့္ၾကပ္​ရ​၏​။