1 Chronicles 15:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သေတ္တာ​တော်​ကို​ပင့်​ဆောင် ကြ​သူ​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​အား​မ​စ​တော် မူ​စေ​ခြင်း​ငှာ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ သည်​နွား​ထီး​ခု​နစ်​ကောင်​နှင့်​သိုး​ခု​နစ် ကောင်​ကို​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဉ် သေတ္တာတော် ကို ထမ်းသော လေဝိသားတို့ကို ဘုရားသခင် မစတော် မူသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် နွားခုနစ်ကောင်နှင့် သိုးခုနစ် ကောင်တို့ကို ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ဋိ ညာဉ် တော် သေ တ္တာ ထမ်း ရန် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ ကို ဘု ရား သ ခင် မ စ တော် မူ သည့် အ တွက် နွား ခု နစ် ကောင်၊ သိုး ထီး ခု နစ် ကောင် များ ကို ဆက် ကပ် ပူ ဇော် ကြ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေ​တ္တာ​တော်​ကို​ထမ်း​သော လေ​ဝိ​သား​တို့​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​မ​စ​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်၍၊ သူ​တို့​သည် နွား​ခု​နစ်​ကောင်​နှင့် သိုး​ခု​နစ်​ကောင်​တို့​ကို ယဇ်​ပူ​ဇော်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေသာ ေလ​ဝိ​သား​တို႔​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​မ​စ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ သူ​တို႔​သည္ ႏြား​ခု​နစ္​ေကာင္​ႏွင့္ သိုး​ခု​နစ္​ေကာင္​တို႔​ကို ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္ ၾက​သူ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား​မ​စ​ေတာ္ မူ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​ႏြား​ထီး​ခု​နစ္​ေကာင္​ႏွင့္​သိုး​ခု​နစ္ ေကာင္​ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​ပဋိညာဉ်​သေတ္တာ​တော်​ကို ထမ်း​သော​လေဝိ​အမျိုး​တို့​အား ဘုရားသခင်​သည် စောင်မ​တော်မူ​၏​။ သူ​တို့​သည် နွားထီး ခုနစ်​ကောင်​၊ သိုးထီး ခုနစ်​ကောင်​ကို ယဇ်ပူဇော်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​ပဋိညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ထမ္း​ေသာ​ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​အား ဘုရားသခင္​သည္ ေစာင္မ​ေတာ္မူ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ႏြားထီး ခုနစ္​ေကာင္​၊ သိုးထီး ခုနစ္​ေကာင္​ကို ယဇ္ပူေဇာ္​ၾက​၏​။