1 Chronicles 15:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိအသင့်ပြင်ဆင်ထားသည့်အရပ်သို့ ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ကိုပင့်ဆောင်ရန် ယေရု ရှလင်မြို့တွင်ဣသရေလပြည်သားအပေါင်း တို့အားစုရုံးစေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ သေတ္တာတော်အဘို့ ပြင်ဆင် သော အရပ်ဌာနသို့ ဆောင်ခဲ့ခြင်းငှါ ဣသရေလအမျိုး သားအပေါင်းတို့ကို ယေရုရှလင်မြို့၌ စုဝေးစေသောအခါ၊
Burmese 1928
ပြု ပြင် ပြီး နေ ရာ တော် သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ သေ တ္တာ တော် ကို ပင့် ဆောင် အံ့ သော ငှါ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ စု ရုံး ရ သော ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး အ နက်၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏ သေတ္တာတော်အဖို့ ပြင်ဆင်သော အရပ်ဌာနသို့ ဆောင်ခဲ့ခြင်းငှာ ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို ယေရုရှလင်မြို့၌ စုဝေးစေသောအခါ၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏ ေသတၱာေတာ္အဖို႔ ျပင္ဆင္ေသာ အရပ္ဌာနသို႔ ေဆာင္ခဲ့ျခင္းငွာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ကို ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ စုေဝးေစေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
မိမိအသင့္ျပင္ဆင္ထားသည့္အရပ္သို႔ ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္ကိုပင့္ေဆာင္ရန္ ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ဣသေရလျပည္သားအေပါင္း တို႔အားစု႐ုံးေစ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် သူပြင်ဆင်ထားသောနေရာသို့ ထာဝရဘုရား၏သေတ္တာတော်ကို ယူဆောင်လာရန် အစ္စရေးလူမျိုးအပေါင်းတို့ကို ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ စုဝေးစေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ သူျပင္ဆင္ထားေသာေနရာသို႔ ဘုရားသခင္၏ေသတၱာေတာ္ကို ယူေဆာင္လာရန္ အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ကို ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ စုေဝးေစ၏။