1 Chronicles 16:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့အားကိုယ်တော်ပိုင်တော်မူသည်ဖြစ်၍ ဝမ်းမြောက်ကြလော့။ ကိုယ်တော်အားဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူအပေါင်း တို့သည် ဝမ်းမြောက်ရွှင်မြူးကြစေ။
Burmese 1835 Version Judson
သန့်ရှင်းသော နာမတော်၌ ဝါကြွားဝမ်းမြောက် ကြလော့။ ထာဝရဘုရားကို ရှာသောသူတို့သည် စိတ်နှလုံး ရွှင်လန်းကြစေ။
Burmese 1928
သန့် ရှင်း သော နာ မ တော်၌ ဂုဏ် ယူ လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှာ ဖွေ သူ တို့ စိတ် နှ လုံး ရွှင် လန်း ကြ စေ။
Burmese 2021
သန့်ရှင်းသော နာမတော်၌ ဝါကြွားဝမ်းမြောက်ကြလော့။ ထာဝရဘုရားကို ရှာသောသူတို့သည် စိတ်နှလုံး ရွှင်လန်းကြစေ။
Burmese JBZV
သန္႔ရွင္းေသာ နာမေတာ္၌ ဝါႂကြားဝမ္းေျမာက္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားကို ရွာေသာသူတို႔သည္ စိတ္ႏွလုံး ရႊင္လန္းၾကေစ။
Burmese MCLZV
ငါတို႔အားကိုယ္ေတာ္ပိုင္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ ဝမ္းေျမာက္ၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္အားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္သူအေပါင္း တို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္ရႊင္ျမဴးၾကေစ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းသောနာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ထာဝရဘုရားကို ရှာသောသူတို့၏စိတ်နှလုံး၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်း ရှိကြပါစေ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏သန႔္ရွင္းေသာနာမေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားကို ရွာေသာသူတို႔၏စိတ္ႏွလုံး၌ ဝမ္းေျမာက္ျခင္း ရွိၾကပါေစ။