1 Chronicles 16:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်၏အစေခံယာကုပ်၏သား မြေးတို့၊ ဘုရားသခင်ရွေးကောက်တော်မူသော ဣသရေလ၏သားမြေးတို့၊ ကိုယ်တော်ပြတော်မူသည့်ကြီးမြတ်အံ့သြဖွယ် ကောင်းသောနိမိတ်လက္ခဏာတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်ချမှတ်တော်မူသောတရား စီရင်ချက်တို့ကိုလည်းကောင်း အောက်မေ့သတိရကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
စီရင်တော်မူသော အံ့ဩဘွယ်တို့ကို၎င်း၊ ထူး ဆန်းသော အမှုတော်တို့နှင့်နှုတ်တော်ထွက် ပညတ်တို့ကို ၎င်း အောက်မေ့ကြလော့။
Burmese 1928
ပြု တော် မူ ခဲ့ သော အံ့ ဖွယ် ရာ များ ကို လည်း ကောင်း၊ ထူး ဆန်း သော အ မှု တော် များ နှင့် နှုတ် တော် ထွက် ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ ကို လည်း ကောင်း သ တိ ရ ကြ လော့။
Burmese 2021
စီရင်တော်မူသော အံ့ဩဖွယ်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထူးဆန်းသောအမှုတော်တို့နှင့် နှုတ်တော်ထွက် ပညတ်တို့ကိုလည်းကောင်း အောက်မေ့ကြလော့။
Burmese JBZV
စီရင္ေတာ္မူေသာ အံ့ဩဖြယ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ထူးဆန္းေသာအမွုေတာ္တို႔ႏွင့္ ႏွုတ္ေတာ္ထြက္ ပညတ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း ေအာက္ေမ့ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၏အေစခံယာကုပ္၏သား ေျမးတို႔၊ ဘုရားသခင္ေရြးေကာက္ေတာ္မူေသာ ဣသေရလ၏သားေျမးတို႔၊ ကိုယ္ေတာ္ျပေတာ္မူသည့္ႀကီးျမတ္အံ့ၾသဖြယ္ ေကာင္းေသာနိမိတ္လကၡဏာတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ခ်မွတ္ေတာ္မူေသာတရား စီရင္ခ်က္တို႔ကိုလည္းေကာင္း ေအာက္ေမ့သတိရၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ပြုတော်မူသောအံ့ဖွယ်အမှုများ၊ ပြတော်မူသောနိမိတ်လက္ခဏာများ၊ နှုတ်တော်ထွက်စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်များကို အောက်မေ့ကြလော့။
Burmese MSBZ
ျပဳေတာ္မူေသာအံ့ဖြယ္အမႈမ်ား၊ ျပေတာ္မူေသာနိမိတ္လကၡဏာမ်ား၊ ႏႈတ္ေတာ္ထြက္စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ားကို ေအာက္ေမ့ၾကေလာ့။