1 Chronicles 16:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​ပ​ညတ်​တော်​တို့​သည် ကမ္ဘာ​တစ်​ဝန်း​လုံး​အ​တွက်​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်မြတ်ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ မြေကြီးတပြင်လုံး၌ စီရင် ပိုင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် မြတ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ ဘု ရား ဖြစ် လျက် ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ သည် မြေ ကြီး တစ် ပြင် လုံး တည် လျက် ရှိ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​မြတ် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ​တို့ ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​တော်​မူ၏။ မြေ​ကြီး​တစ်​ပြင်​လုံး၌ စီ​ရင်​ပိုင်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​ျမတ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။ ေျမ​ႀကီး​တစ္​ျပင္​လုံး၌ စီ​ရင္​ပိုင္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​သည္ ကမၻာ​တစ္​ဝန္း​လုံး​အ​တြက္​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် ငါ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား ဖြစ်​တော်မူ​၏​။ ကိုယ်တော်​၏​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​တို့​သည် ကမ္ဘာမြေ​တစ်ခွင်လုံး​၌​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​တို႔​သည္ ကမာၻေျမ​တစ္ခြင္လုံး​၌​ရွိ​၏​။