1 Chronicles 16:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားအပေါင်းတို့၊သီချင်းဆို၍ ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြ လော့။ ကိုယ်တော်သည်ငါတို့အားကယ်တော်မူကြောင်း သတင်းကောင်းကို နေ့စဉ်နေ့တိုင်းထုတ်ဖော်ကြေညာကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးသားအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားအား သီချင်းဆိုကြလော့။ ကယ်တင်တော်မူခြင်းတရားကို တနေ့ထက်တနေ့ ညွှန်ကြားကြလော့။
Burmese 1928
အ ချင်း မြေ တစ် ပြင် လုံး၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား သီ ချင်း ဆို ကြ လော့။ နာ မ တော် ကို တစ် နေ့ နောက် တစ် နေ့ အောင် မြင် တော် မူ ရာ သ တင်း ကို လွှင့် ကြ လော့။
Burmese 2021
မြေကြီးသားအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားအား သီချင်းဆိုကြလော့။ ကယ်တင်တော်မူခြင်းတရားကို တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ညွှန်ကြားကြလော့။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးသားအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရားအား သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္းတရားကို တစ္ေန႔ထက္တစ္ေန႔ ညႊန္ၾကားၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ကမၻာသူကမၻာသားအေပါင္းတို႔၊သီခ်င္းဆို၍ ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾက ေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔အားကယ္ေတာ္မူေၾကာင္း သတင္းေကာင္းကို ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္းထုတ္ေဖာ္ေၾကညာၾကေလာ့။
Burmese MSBU
မြေကြီးသားအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားထံ သီချင်းဆိုကြလော့။ ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်းကို နေ့ရက်အစဉ်ဟောပြောကြလော့။
Burmese MSBZ
ေျမႀကီးသားအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရားထံ သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ ကယ္တင္ျခင္းအေၾကာင္းကို ေန႔ရက္အစဥ္ေဟာေျပာၾကေလာ့။