1 Chronicles 16:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​နှင့်​တန်​ခိုး​အာ​နု​ဘော် တော်​သည် ကိုယ်​တော်​အား​ဝိုင်း​ရံ​လျက်​ရှိ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​ဗိ​မာန်​တော်​သည်​ဝမ်း​မြောက် ရွှင်​မြူး​သံ​နှင့်​ပြည့်​လျက်​ရှိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်သည် ရှေ့တော်၌ရှိ၏။ အစွမ်းသတ္တိနှင့် ဝမ်းမြောက်ခြင်းအကြောင်းလည်း နေတော် မူရာ၌ ရှိ၏။

Burmese 1928

ဘုန်း နှင့် ဂုဏ် တော် သည် ရှေ့ တော်၌ လည်း ကောင်း၊ တန် ခိုး နှင့် အာ နု ဘော် သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော်၌ လည်း ကောင်း တည်၏။

Burmese 2021

ဘုန်း​တန်​ခိုး​အာ​နု​ဘော်​သည် ရှေ့​တော်၌​ရှိ၏။ အ​စွမ်း​သ​တ္တိ​နှင့် ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​အ​ကြောင်း​လည်း နေ​တော်​မူ​ရာ၌ ရှိ၏။

Burmese JBZV

ဘုန္း​တန္​ခိုး​အာ​ႏု​ေဘာ္​သည္ ေရွ႕​ေတာ္၌​ရွိ၏။ အ​စြမ္း​သ​တၱိ​ႏွင့္ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​လည္း ေန​ေတာ္​မူ​ရာ၌ ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ႏွင့္​တန္​ခိုး​အာ​ႏု​ေဘာ္ ေတာ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ဝိုင္း​ရံ​လ်က္​ရွိ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္ ရႊင္​ျမဴး​သံ​ႏွင့္​ျပည့္​လ်က္​ရွိ​၏။

Burmese MSBU

ရှေ့​တော်​တွင် ဘုန်းကျက်သရေ​နှင့် ခန့်ညားထည်ဝါမှု​တို့ ရှိ​ပါ​၏​။ ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​အရပ်​တွင် အစွမ်းတန်ခိုး​နှင့် ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​တို့​ရှိ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ဘုန္းက်က္သေရ​ႏွင့္ ခန႔္ညားထည္ဝါမႈ​တို႔ ရွိ​ပါ​၏​။ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​အရပ္​တြင္ အစြမ္းတန္ခိုး​ႏွင့္ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​တို႔​ရွိ​ပါ​၏​။