1 Chronicles 16:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူအပေါင်းတို့၊ထာဝရဘုရားကို ထောမနာပြုကြလော့။ ကိုယ်တော်၏ဘုန်းအသရေတော်နှင့်တန်ခိုး အာနုဘော်တော်ကိုထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
လူအမျိုးမျိုးတို့၊ ထာဝရဘုရားသည်ဘုန်းတန်ခိုး အစွမ်းသတ္တိရှိတော်မူသည်ဟု ဝန်ခံကြလော့။
Burmese 1928
လူ အ မျိုး အ နွယ် ခပ် သိမ်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဘုန်း တန် ခိုး ကြီး တော် မူ ကြောင်း ဝန် ခံ၍၊
Burmese 2021
လူအမျိုးမျိုးတို့၊ ထာဝရဘုရားသည် ဘုန်းတန်ခိုး အစွမ်းသတ္တိရှိတော်မူသည်ဟု ဝန်ခံကြလော့။ ရှိတော်မူသည်ဟု ဝန်ခံကြလော့။
Burmese JBZV
လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔၊ ထာဝရဘုရားသည္ ဘုန္းတန္ခိုး အစြမ္းသတၱိရွိေတာ္မူသည္ဟု ဝန္ခံၾကေလာ့။ ရွိေတာ္မူသည္ဟု ဝန္ခံၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ကမၻာေပၚရွိလူအေပါင္းတို႔၊ထာဝရဘုရားကို ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ႏွင့္တန္ခိုး အာႏုေဘာ္ေတာ္ကိုေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
လူမျိုးတို့၏မျိုးနွယ်စုတို့၊ ထာဝရဘုရားကို သိမှတ်ဝန်ခံကြလော့။ ထာဝရဘုရား၌ ဘုန်းအသရေ၊ အစွမ်းတန်ခိုးရှိကြောင်းကို သိမှတ်ဝန်ခံကြလော့။
Burmese MSBZ
လူမ်ိဳးတို႔၏မ်ိဳးႏြယ္စုတို႔၊ ထာဝရဘုရားကို သိမွတ္ဝန္ခံၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရား၌ ဘုန္းအသေရ၊ အစြမ္းတန္ခိုးရွိေၾကာင္းကို သိမွတ္ဝန္ခံၾကေလာ့။