1 Chronicles 16:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အစားအစာများကိုဝေပေးတော်မူ၏။ မင်း ကြီးသည်ဣသရေလနိုင်ငံရှိအမျိုးသား အမျိုးသမီးအပေါင်းတို့အားမုန့်တစ်လုံး၊ အမဲသားတစ်တုံးနှင့် စပျစ်သီးခြောက် အနည်းငယ်စီပေးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလ လူယောက်ျားမိန်းမအပေါင်း တို့အား မုန့်တပြား၊ အမဲသားတတစ်၊ စပျစ်သီးပျဉ်တပြား စီ ဝေငှတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ ယောက်ျား၊ မိန်း မ အ သီး အ သီး တို့ အား မုန့် တစ် လုံး၊ အ မဲ တစ် တုံး၊ စ ပျစ် ပြဉ် တစ် ပြား စီ ဝေ ငှ လေ ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလ လူယောက်ျားမိန်းမအပေါင်းတို့အား မုန့်တစ်ပြား၊ အမဲသားတစ်တစ်၊ စပျစ်သီးပျဉ်တစ်ပြားစီ ဝေငှတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလ လူေယာက္်ားမိန္းမအေပါင္းတို႔အား မုန္႔တစ္ျပား၊ အမဲသားတစ္တစ္၊ စပ်စ္သီးပ်ဥ္တစ္ျပားစီ ေဝငွေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အစားအစာမ်ားကိုေဝေပးေတာ္မူ၏။ မင္း ႀကီးသည္ဣသေရလနိုင္ငံရွိအမ်ိဳးသား အမ်ိဳးသမီးအေပါင္းတို႔အားမုန႔္တစ္လုံး၊ အမဲသားတစ္တုံးႏွင့္ စပ်စ္သီးေျခာက္ အနည္းငယ္စီေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် အစ္စရေးလူထုတစ်ရပ်လုံးအား ယောက်ျားမိန်းမ မကျန် တစ်ဦးလျှင် မုန့်တစ်လုံး၊ အသားတစ်တုံး၊ စပျစ်ပျဉ်တစ်ချပ် ဝေပေး၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ အစၥေရးလူထုတစ္ရပ္လုံးအား ေယာက္်ားမိန္းမ မက်န္ တစ္ဦးလွ်င္ မုန႔္တစ္လုံး၊ အသားတစ္တုံး၊ စပ်စ္ပ်ဥ္တစ္ခ်ပ္ ေဝေပး၏။