1 Chronicles 16:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကမ္ဘာမြေကြီးသားအပေါင်းတို့၊ကိုယ်တော်၏ ရှေ့တော်၌ ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်ကြလော့။ ကမ္ဘာမြေကြီးသည်မရွှေ့မလျားနိုင်အောင် မိမိ၏နေရာတွင်ခိုင်မြဲစွာတည်နေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးသားအပေါင်းတို့၊ ရှေ့တော်၌ ကြောက်ရွံ့ ခြင်းရှိကြလော့။ လောကဓာတ်သည် မလှုပ်မရှားနိုင် အောင် မြဲမြံစွာ တည်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
အို မြေ တစ် ပြင် လုံး၊ ရှေ့ တော်၌ တုန် လှုပ် ကြ လော့။ ဤ လော က သည် မ လှုပ် မ ရှား နိုင် အောင် တည် လျက် ရှိ ၏။
Burmese 2021
မြေကြီးသားအပေါင်းတို့၊ ရှေ့တော်၌ ကြောက်ရွံ့ခြင်းရှိကြလော့။ လောကဓာတ်သည် မလှုပ်မရှားနိုင်အောင် မြဲမြံစွာတည်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးသားအေပါင္းတို႔၊ ေရွ႕ေတာ္၌ ေၾကာက္ရြံ့ျခင္းရွိၾကေလာ့။ ေလာကဓာတ္သည္ မလွုပ္မရွားနိုင္ေအာင္ ျမဲၿမံစြာတည္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ကမၻာေျမႀကီးသားအေပါင္းတို႔၊ကိုယ္ေတာ္၏ ေရွ႕ေတာ္၌ ေၾကာက္လန႔္တုန္လွုပ္ၾကေလာ့။ ကမၻာေျမႀကီးသည္မေရႊ႕မလ်ားနိုင္ေအာင္ မိမိ၏ေနရာတြင္ခိုင္ျမဲစြာတည္ေန၏။
Burmese MSBU
မြေကြီးသားအပေါင်းတို့၊ ရှေ့တော်၌ ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ကြလော့။ ကမ္ဘာမြေကြီးကို မလှုပ်ရှားနိုင်အောင် ခိုင်မြဲစွာတည်ထားတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ေျမႀကီးသားအေပါင္းတို႔၊ ေရွ႕ေတာ္၌ ေၾကာက္႐ြံ႕တုန္လႈပ္ၾကေလာ့။ ကမာၻေျမႀကီးကို မလႈပ္ရွားႏိုင္ေအာင္ ခိုင္ၿမဲစြာတည္ထားေတာ္မူၿပီ။