1 Chronicles 16:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေ​ဒု​သုန်​၏​သား​သြဗ​ဒေဒုံ​နှင့်​သူ​၏​သား​ချင်း စု​မှ​လူ​ခြောက်​ဆယ့်​ရှစ်​ယောက်​တို့​သည် အာ​သပ် နှင့်​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​အား​ကူ​ညီ​မ​စ​ရ ကြ​၏။ ဟော​သံ​နှင့်​သြ​ဗ​ဒေ​ဒုံ​တို့​ကား တံ​ခါး​မှူး​များ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဩဗဒေဒုံနှင့် ညီခြောက်ကျိပ်ရှစ်ယောက်၊ တံခါး စောင့်ဟောသံနှင့် ယေဒုသုန်သားဩဗဒေဒုံတို့ကို၎င်း၊ သေတ္တာတော်ရှေ့မှာ ထားတော်မူ၏။

Burmese 2021

ဩ​ဗ​ဒေ​ဒုံ​နှင့် ညီ​ခြောက်​ကျိပ်​ရှစ်​ယောက်၊ တံ​ခါး​စောင့်​ဟော​သံ​နှင့် ယေ​ဒု​သုန်​သား ဩ​ဗ​ဒေ​ဒုံ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သေ​တ္တာ​တော်​ရှေ့​မှာ ထား​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဩ​ဗ​ေဒ​ဒုံ​ႏွင့္ ညီ​ေျခာက္​က်ိပ္​ရွစ္​ေယာက္၊ တံ​ခါး​ေစာင့္​ေဟာ​သံ​ႏွင့္ ေယ​ဒု​သုန္​သား ဩ​ဗ​ေဒ​ဒုံ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေသ​တၱာ​ေတာ္​ေရွ႕​မွာ ထား​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ေယ​ဒု​သုန္​၏​သား​ၾသဗ​ေဒဒုံ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​ခ်င္း စု​မွ​လူ​ေျခာက္​ဆယ့္​ရွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ အာ​သပ္ ႏွင့္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား​ကူ​ညီ​မ​စ​ရ ၾက​၏။ ေဟာ​သံ​ႏွင့္​ၾသ​ဗ​ေဒ​ဒုံ​တို႔​ကား တံ​ခါး​မွူး​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ဩဗဒေဒုံ​နှင့်​သူ​၏​ဆွေမျိုးသားချင်း​ခြောက်ဆယ့်​ရှစ်​ယောက်​လည်း ပါ​၏​။ ယေဒုသုန်​၏​သား ဩဗဒေဒုံ​နှင့် ဟောသ​တို့​ကို တံခါးစောင့်​အဖြစ် ချထား​၏​။

Burmese MSBZ

ဩဗေဒဒုံ​ႏွင့္​သူ​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​ေျခာက္ဆယ့္​ရွစ္​ေယာက္​လည္း ပါ​၏​။ ေယဒုသုန္​၏​သား ဩဗေဒဒုံ​ႏွင့္ ေဟာသ​တို႔​ကို တံခါးေစာင့္​အျဖစ္ ခ်ထား​၏​။