1 Chronicles 16:40 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ပေး​အပ်​တော်​မူ​သော​ပ​ညတ် ကျမ်း​တွင်​ရေး​သား​ပါ​ရှိ​သည့်​အ​တိုင်း​နေ့​စဉ် နံ​နက်​၌​တစ်​ကြိမ်၊ ည​နေ​၌​တစ်​ကြိမ်​ယဇ်​ပလ္လင် ပေါ်​တွင် ယဇ်​ကောင်​များ​ကို​အ​ကောင်​လိုက်​တင် ၍​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​ရ​ကြ​၏။-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပ​ညတ္ က်မ္း​တြင္​ေရး​သား​ပါ​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ေန႔​စဥ္ နံ​နက္​၌​တစ္​ႀကိမ္၊ ည​ေန​၌​တစ္​ႀကိမ္​ယဇ္​ပလႅင္ ေပၚ​တြင္ ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​ကို​အ​ေကာင္​လိုက္​တင္ ၍​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​အား ထာဝရဘုရား​ပေးအပ်​တော်မူ​သော​ပညတ်တရားကျမ်း​တွင် ရေးသား​ထား​သည့်​အတိုင်း မီးရှို့ရာယဇ်​ကို မီးရှို့​ရာ​ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်တွင် ထာဝရဘုရား​အား နံနက်​တစ်ကြိမ်​၊ နေဝင်ချိန်​တစ်ကြိမ် ပုံမှန်​ယဇ်ပူဇော်​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​အား ထာဝရဘုရား​ေပးအပ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ပညတ္တရားက်မ္း​တြင္ ေရးသား​ထား​သည့္​အတိုင္း မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ကို မီးရႈိ႕​ရာ​ယဇ္ပလႅင္​ေပၚတြင္ ထာဝရဘုရား​အား နံနက္​တစ္ႀကိမ္​၊ ေနဝင္ခ်ိန္​တစ္ႀကိမ္ ပုံမွန္​ယဇ္ပူေဇာ္​ရ​၏​။