1 Chronicles 16:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့နောက်လူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့၏အိမ် အသီးသီးသို့ပြန်သွားကြ၏။ ဒါဝိဒ်မင်း သည်လည်းမိမိ၏အိမ်ထောင်စုသားတို့ထံ သို့ပြန်သွားတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်မှလူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့နေရာသို့ ပြန်သွားကြ၏။ ဒါဝိဒ်သည်လည်း နန်းတော်သားတို့ကို ကောင်းကြီးပေးခြင်းငှါ သွားတော်မူ၏။
Burmese 1928
ယေ ဒု သုန့် သား တို့ ကား တံ ခါး ဗိုလ် ဖြစ် ကြ ၏။ ထို နောက် လူ ပ ရိ သတ် သည် အ သီး အ သီး ကိုယ့် အိမ် သို့ ပြန် သွား ကြ ရာ ဒါ ဝိဒ် မင်း လည်း နန်း တော် သား တို့ ကို ကောင်း ကြီး ပေး အံ့ သော ငှါ ပြန် လည် လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုနောက်မှ လူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့နေရာသို့ ပြန်သွားကြ၏။ ဒါဝိဒ်သည်လည်း နန်းတော်သားတို့ကို ကောင်းချီးပေးခြင်းငှာ သွားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္မွ လူအေပါင္းတို႔သည္ မိမိတို႔ေနရာသို႔ ျပန္သြားၾက၏။ ဒါဝိဒ္သည္လည္း နန္းေတာ္သားတို႔ကို ေကာင္းခ်ီးေပးျခင္းငွာ သြားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေနာက္လူအေပါင္းတို႔သည္ မိမိတို႔၏အိမ္ အသီးသီးသို႔ျပန္သြားၾက၏။ ဒါဝိဒ္မင္း သည္လည္းမိမိ၏အိမ္ေထာင္စုသားတို႔ထံ သို႔ျပန္သြားေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် လူအပေါင်းတို့သည် အသီးသီးကိုယ့်အိမ်သို့ပြန်သွားကြ၏။ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည်လည်း မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့ကို ကောင်းချီးပေးရန် ပြန်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ လူအေပါင္းတို႔သည္ အသီးသီးကိုယ့္အိမ္သို႔ျပန္သြားၾက၏။ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္လည္း မိမိအိမ္သူအိမ္သားတို႔ကို ေကာင္းခ်ီးေပးရန္ ျပန္သြားေလ၏။