1 Chronicles 16:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​ခေါင်း​ဆောင်​မှာ​အာ​သပ်​ဖြစ်​၍​သူ ၏​လက်​ထောက်​မှာ​ဇာ​ခ​ရိ​ဖြစ်​၏။ ယေ​လ၊ ရှေ​မိ၊ ရာ​မုတ်၊ ယေ​ဟေ​လ၊ မတ္တိ​သိ၊ ဧ​လျာ​ဘ၊ ဗေ​နာ​ယ၊ သြ​ဗ​ဒေ​ဒုံ​နှင့်​ယေ​လ​တို့​သည် စောင်း​များ​ကို​တီး​ရ​ကြ​၏။ အာ​သပ်​ကား လင်း​ကွင်း​ကို​တီး​ရ​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ခွက်ကွင်းတီးသော အကြီးအကဲအာသပ်၊ သူ့ နောက်စောင်း တယောတီးသော ဇာခရိ၊ ယေလ၊ ရှေမိ၊ ရာမုတ်၊ ယေဟေလ၊ မတ္တိသိ၊ ဧလျာဘ၊ ဗေနာယ၊ ဩဗ ဒေဒုံ၊ ယေလတစုနှင့်၊

Burmese 2021

ခွက်​ကွင်း​တီး​သော အ​ကြီး​အ​ကဲ အာ​သပ်၊ သူ့​နောက် စောင်း​တ​ယော​တီး​သော ဇာ​ခ​ရိ၊ ယေ​လ၊ ရှေ​မိ၊ ရာ​မုတ်၊ ယေ​ဟေ​လ၊ မ​တ္တိ​သိ၊ ဧ​လျာ​ဘ၊ ဗေ​နာ​ယ၊ ဩ​ဗ​ဒေ​ဒုံ၊ ယေ​လ တစ်​စု​နှင့်၊

Burmese JBZV

ခြက္​ကြင္း​တီး​ေသာ အ​ႀကီး​အ​ကဲ အာ​သပ္၊ သူ႔​ေနာက္ ေစာင္း​တ​ေယာ​တီး​ေသာ ဇာ​ခ​ရိ၊ ေယ​လ၊ ေရွ​မိ၊ ရာ​မုတ္၊ ေယ​ေဟ​လ၊ မ​တၱိ​သိ၊ ဧ​လ်ာ​ဘ၊ ေဗ​နာ​ယ၊ ဩ​ဗ​ေဒ​ဒုံ၊ ေယ​လ တစ္​စု​ႏွင့္၊

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မွာ​အာ​သပ္​ျဖစ္​၍​သူ ၏​လက္​ေထာက္​မွာ​ဇာ​ခ​ရိ​ျဖစ္​၏။ ေယ​လ၊ ေရွ​မိ၊ ရာ​မုတ္၊ ေယ​ေဟ​လ၊ မတၱိ​သိ၊ ဧ​လ်ာ​ဘ၊ ေဗ​နာ​ယ၊ ၾသ​ဗ​ေဒ​ဒုံ​ႏွင့္​ေယ​လ​တို႔​သည္ ေစာင္း​မ်ား​ကို​တီး​ရ​ၾက​၏။ အာ​သပ္​ကား လင္း​ကြင္း​ကို​တီး​ရ​၍၊-

Burmese MSBU

ခေါင်းဆောင်​မှာ အာသပ်​ဖြစ်၍ သူ​၏​လက်ထောက်​မှာ ဇာခရိ​ဖြစ်​၏​။ ယေယေလ​၊ ရှေမိရာမုတ်​၊ ယေဟေလ​၊ မတ္တိသိ​၊ ဧလျာဘ​၊ ဗေနာယ​၊ ဩဗဒေဒုံ​၊ ယေယေလ တို့​သည် စောင်းပြား​၊ စောင်းကောက်​စသော​တူရိယာ​တို့​ကို တီးခတ်​ရ​၏​။ အာသပ်​ကား လင်းကွင်း​ကို တီး​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ေခါင္းေဆာင္​မွာ အာသပ္ ျဖစ္၍ သူ​၏​လက္ေထာက္​ဇာခရိ​ျဖစ္​၏​။ ေယေယလ​၊ ေရွမိရာမုတ္​၊ ေယေဟလ​၊ မတၱိသိ​၊ ဧလ်ာဘ​၊ ေဗနာယ​၊ ဩဗေဒဒုံ​၊ ေယေယလ တို႔​သည္ ေစာင္းျပား​၊ ေစာင္းေကာက္​စေသာ​တူရိယာ​တို႔​ကို တီးခတ္​ရ​၏​။ အာသပ္​ကား လင္းကြင္း​ကို တီး​ရ​၏​။