1 Chronicles 16:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤကားထာဝရဘုရားအားထောမနာပြု ၍သီချင်းဆိုကြရန် အာသပ်နှင့်မိမိ၏အဖော် လေဝိအနွယ်ဝင်တို့ကို ဒါဝိဒ်မင်းပထမဆုံး အကြိမ်တာဝန်ပေးခြင်းပင်ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနေ့၌ဒါဝိဒ်သည် အာသပ်နှင့်သူ့ညီတို့အား အပ်သော ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းရာ ဆာလံသီချင်းသစ်ဟူမူကား၊
Burmese 1928
ထို နေ့ ၌ ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် အာ သပ် နှင့် အ သင်း သား ချင်း တို့ အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင့် ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ၍ ဦး စွာ ဖွဲ့ ဆို စေ သည် မှာ၊
Burmese 2021
ထိုနေ့၌ ဒါဝိဒ်သည် အာသပ်နှင့် သူ့ညီတို့အားအပ်သော ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းရာ ဆာလံသီချင်းသစ်ဟူမူကား၊
Burmese JBZV
ထိုေန႔၌ ဒါဝိဒ္သည္ အာသပ္ႏွင့္ သူ႔ညီတို႔အားအပ္ေသာ ထာဝရဘုရား၏ ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းရာ ဆာလံသီခ်င္းသစ္ဟူမူကား၊
Burmese MCLZV
ဤကားထာဝရဘုရားအားေထာမနာျပဳ ၍သီခ်င္းဆိုၾကရန္ အာသပ္ႏွင့္မိမိ၏အေဖာ္ ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔ကို ဒါဝိဒ္မင္းပထမဆုံး အႀကိမ္တာဝန္ေပးျခင္းပင္ျဖစ္သတည္း။
Burmese MSBU
ထိုနေ့တွင် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် အာသပ်နှင့်သူ၏ဆွေမျိုးသားချင်းတို့အား ထာဝရဘုရားထံချီးမွမ်းသီချင်းကိုသီဆိုရန် အဦးဆုံးအကြိမ် တာဝန်ပေးအပ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔တြင္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ အာသပ္ႏွင့္သူ၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔အား ထာဝရဘုရားထံခ်ီးမြမ္းသီခ်င္းကိုသီဆိုရန္ အဦးဆုံးအႀကိမ္ တာဝန္ေပးအပ္၏။