1 Chronicles 16:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရား၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်း ကြလော့။ ကိုယ်တော်သည်ကြီးမြတ်တော်မူကြောင်းကို ထုတ်ဖော်ကြေညာကြလော့။ ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုတော်တို့ကို လူမျိုးတကာတို့အားပြောကြားကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ နာမတော်ကို ပဌနာပြုကြလော့။ အမှုတော် တို့ကို လူများတို့အား ပြသကြလော့။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း လျက် နာ မ တော် အား ပ ဌ နာ ပြု လျက် အ မှု တော် များ ကို လူ အ မျိုး မျိုး သိ စေ ကြ လော့။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ နာမတော်ကို ပတ္ထနာပြုကြလော့။ အမှုတော်တို့ကို လူများတို့အား ပြသကြလော့။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ နာမေတာ္ကို ပတၳနာျပဳၾကေလာ့။ အမွုေတာ္တို႔ကို လူမ်ားတို႔အား ျပသၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရား၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္း ၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို ထုတ္ေဖာ္ေၾကညာၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမွုေတာ္တို႔ကို လူမ်ိဳးတကာတို႔အားေျပာၾကားၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်း၍ နာမတော်ကို ခေါ်ဆိုပတ္ထနာပြုကြလော့။ ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုတို့ကို လူမျိုးတကာတို့အား ကြားသိစေကြလော့။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္း၍ နာမေတာ္ကို ေခၚဆိုပတၳနာျပဳၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမႈတို႔ကို လူမ်ိဳးတကာတို႔အား ၾကားသိေစၾကေလာ့။