1 Chronicles 17:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤထက်ပို၍မည်သို့လျှောက်ထားရပါမည် နည်း။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ အကြောင်းကိုကောင်းစွာသိတော်မူသော်လည်း ကိုယ်တော်ရှင်၏အစေခံကျွန်တော်မျိုးအား ချီးမြှင့်မြှောက်စားတော်မူပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်ကျွန်ဒါဝိဒ်သည် ကိုယ်ဘုန်းကြီးစေ ခြင်းငှါ၊ အဘယ်သို့ တိုးတက်၍ လျှောက်ရပါမည်နည်း။ ကိုယ်တော်သည် ကိုယ်တော်ကျွန်ကို သိတော်မူ၏။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင်၊ ကျွန် တော် မျိုး အား ပေး တော် မူ သော ဂုဏ် အ သ ရေ နှင့် စပ် လျဉ်း၍ အ ကျွန်ုပ် ဒါ ဝိဒ် က မည် သို့ လျှောက် ထား ရ ပါ ဦး မည် နည်း။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်ကျွန်ဒါဝိဒ်သည် ကိုယ်ဘုန်းကြီးစေခြင်းငှာ၊ အဘယ်သို့ တိုးတက်၍ လျှောက်ရပါမည်နည်း။ ကိုယ်တော်သည် ကိုယ်တော်ကျွန်ကို သိတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္ဒါဝိဒ္သည္ ကိုယ္ဘုန္းႀကီးေစျခင္းငွာ၊ အဘယ္သို႔ တိုးတက္၍ ေလၽွာက္ရပါမည္နည္း။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္ကို သိေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဤထက္ပို၍မည္သို႔ေလၽွာက္ထားရပါမည္ နည္း။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ အေၾကာင္းကိုေကာင္းစြာသိေတာ္မူေသာ္လည္း ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အေစခံကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ခ်ီးျမႇင့္ေျမႇာက္စားေတာ္မူပါ၏။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော့်အစေအပါးအကြောင်းကို ကိုယ်တော်သိပါ၏။ ကိုယ်တော့်အစေအပါးဒါဝိဒ်ကို ဘုန်းကြီးစေသည့်အမှုမှာ ကိုယ်တော့်အစေအပါးသည် ကိုယ်တော်အား မည်သို့ထပ်မံလျှောက်ဝံ့ပါဦးမည်နည်း။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ့္အေစအပါးအေၾကာင္းကို ကိုယ္ေတာ္သိပါ၏။ ကိုယ္ေတာ့္အေစအပါးဒါဝိဒ္ကို ဘုန္းႀကီးေစသည့္အမႈမွာ ကိုယ္ေတာ့္အေစအပါးသည္ ကိုယ္ေတာ္အား မည္သို႔ထပ္မံေလွ်ာက္ဝံ့ပါဦးမည္နည္း။