1 Chronicles 17:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနာဂတ်ကာလ၌ကျွန်တော်မျိုးကြီးမြတ် လာမည်ကိုဖော်ပြရန် ကျွန်တော်မျိုးအတွက် အလိုတော်နှင့်အကြံအစည်တော်အရ ဤ သို့ပြုတော်မူခြင်းပင်ဖြစ်ပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကျွန်အကျိုးကို ထောက်၍ အလိုတော်ရှိသည်အတိုင်း ဤကြီးစွာသော အမှုအလုံးစုံတို့ကို ထင်ရှားစေခြင်းငှါ အလုံစုံတို့ကို ပြုတော်မူပြီ။
Burmese 1928
ကျွန် တော် မျိုး ကို သိ မှတ် တော် မူ ပါ၏။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကျွန် တော် မျိုး ကို ထောက် ထား၍ သ ဘော တော် မြတ် ရာ ဤ ကြီး မြတ် သော ကျေး ဇူး အ လုံး စုံ ကို ပြု လျက် ကြီး မြတ် သော အ မှု အ လုံး စုံ ကို ပြ တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကျွန်အကျိုးကိုထောက်၍ အလိုတော်ရှိသည်အတိုင်း ဤကြီးစွာသော အမှုအလုံးစုံတို့ကို ထင်ရှားစေခြင်းငှာ အလုံစုံတို့ကို ပြုတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္အက်ိဳးကိုေထာက္၍ အလိုေတာ္ရွိသည္အတိုင္း ဤႀကီးစြာေသာ အမွုအလုံးစုံတို႔ကို ထင္ရွားေစျခင္းငွာ အလုံစုံတို႔ကို ျပဳေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
အနာဂတ္ကာလ၌ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးႀကီးျမတ္ လာမည္ကိုေဖာ္ျပရန္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအတြက္ အလိုေတာ္ႏွင့္အႀကံအစည္ေတာ္အရ ဤ သို႔ျပဳေတာ္မူျခင္းပင္ျဖစ္ပါ၏။-
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ကိုယ်တော့်အစေအပါးကိုထောက်ညှာ၍ ကိုယ်တော်အလိုရှိသည့်အတိုင်း ဤကြီးမြတ်သောအမှုအလုံးစုံတို့ကို ပြုပေးတော်မူပြီ။ ဤကြီးမြတ်သောအမှုအလုံးစုံတို့ကိုလည်း သိစေတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ကိုယ္ေတာ့္အေစအပါးကိုေထာက္ညႇာ၍ ကိုယ္ေတာ္အလိုရွိသည့္အတိုင္း ဤႀကီးျမတ္ေသာအမႈအလုံးစုံတို႔ကို ျပဳေပးေတာ္မူၿပီ။ ဤႀကီးျမတ္ေသာအမႈအလုံးစုံတို႔ကိုလည္း သိေစေတာ္မူၿပီ။