1 Chronicles 17:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နာသန်က``အကြံအစည်တော်ရှိသည့်အတိုင်း ပြုတော်မူပါ။ ဘုရားသခင်သည်အရှင်မင်း ကြီးနှင့်အတူရှိတော်မူပါ၏'' ဟုလျှောက်၏။
Burmese 1835 Version Judson
နာသန်ကအကြံတော်ရှိသမျှအတိုင်း ပြုတော် မူပါ။ ဘုရားသခင်သည် ကိုယ်တော်နှင့် အတူရှိတော်မူ သည်ဟု ပြန်လျှောက်၏။
Burmese 1928
သ ဘော တော် ရှိ ရာ ပြု တော် မူ ပါ။ ဘု ရား သ ခင် သည် ဘု ရင် မင်း နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သည် ဟု နာ သန် ပြန် ပြော လေ ၏။
Burmese 2021
နာသန်က အကြံတော်ရှိသမျှအတိုင်း ပြုတော်မူပါ။ ဘုရားသခင်သည် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ ရှိတော်မူသည်ဟု ပြန်လျှောက်၏။
Burmese JBZV
နာသန္က အႀကံေတာ္ရွိသမၽွအတိုင္း ျပဳေတာ္မူပါ။ ဘုရားသခင္သည္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူသည္ဟု ျပန္ေလၽွာက္၏။
Burmese MCLZV
နာသန္က``အႀကံအစည္ေတာ္ရွိသည့္အတိုင္း ျပဳေတာ္မူပါ။ ဘုရားသခင္သည္အရွင္မင္း ႀကီးႏွင့္အတူရွိေတာ္မူပါ၏'' ဟုေလၽွာက္၏။
Burmese MSBU
နာသန်ကလည်း ဒါဝိဒ်မင်းကြီးအား “ဘုရားသခင်သည် အရှင်နှင့်အတူ ရှိနေတော်မူသည်ဖြစ်၍ အရှင့်စိတ်အလိုရှိသည့်အတိုင်းပြုပါ”ဟု ပြန်လျှောက်၏။
Burmese MSBZ
နာသန္ကလည္း ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးအား “ဘုရားသခင္သည္ အရွင္ႏွင့္အတူ ရွိေနေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ အရွင့္စိတ္အလိုရွိသည့္အတိုင္းျပဳပါ”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္၏။