1 Chronicles 17:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​နှင့်​အ​ဘယ် သူ​မျှ​မ​တူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အ​စဉ်​သိ မြင်​သည်​အ​တိုင်း ကိုယ်​တော်​ရှင်​သာ​လျှင် ဘု​ရား​သခင်​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့ ကြားသမျှအတိုင်း ကိုယ်တော်နှင့် တူသောဘုရား၊ ကိုယ်တော်မှတပါးအခြားသော ဘုရားမည်မျှ မရှိပါ။

Burmese 1928

အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကြား သိ သ မျှ တွင် ကိုယ် တော် နှင့် တူ သော ဘု ရား ကိုယ် တော် မှ တစ် ပါး အ ခြား သော ဘု ရား မ ရှိ ပါ။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကြား​သ​မျှ​အ​တိုင်း ကိုယ်​တော်​နှင့် တူ​သော​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​မှ​တစ်​ပါး အ​ခြား​သော​ဘု​ရား မည်​မျှ​မ​ရှိ​ပါ။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ၾကား​သ​မၽွ​အ​တိုင္း ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ တူ​ေသာ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား မည္​မၽွ​မ​ရွိ​ပါ။

Burmese MCLZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ႏွင့္​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​မ​တူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အ​စဥ္​သိ ျမင္​သည္​အ​တိုင္း ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သာ​လၽွင္ ဘု​ရား​သခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

အို ထာဝရဘုရား​၊ အကျွန်ုပ်​တို့ ကြားသိ​ဖူး​သမျှ​တို့​တွင် ကိုယ်တော်​နှင့်​တူ​သော​ဘုရား​မ​ရှိ​။ ကိုယ်တော်​မှတစ်ပါး အခြား​သော​ဘုရား​မ​ရှိ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အို ထာဝရဘုရား​၊ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ၾကားသိ​ဖူး​သမွ်​တို႔​တြင္ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္​တူ​ေသာ​ဘုရား​မ​ရွိ​။ ကိုယ္ေတာ္​မွတစ္ပါး အျခား​ေသာ​ဘုရား​မ​ရွိ​ပါ​။