1 Chronicles 17:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးအား ဤအံ့သြဖွယ်သောကတိတော်ကိုပေး တော်မူပါပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုလည်း အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ဘုရားသခင်မှန်တော်မူ၏။ဤကျေးဇူးကို ကိုယ်တော်ကျွန် ၌ ဂတိထားတော်မူပြီ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် မှန် သော ဘု ရား ဖြစ်၍ ဤ ကျေး ဇူး တော် ကို ကျွန် တော် မျိုး အား သ နား မည် ဟု သ စ္စာ ဆို တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ယခုလည်း အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ဘုရားသခင် မှန်တော်မူ၏။ ဤကျေးဇူးကို ကိုယ်တော်ကျွန်၌ ကတိထားတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ယခုလည္း အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဘုရားသခင္ မွန္ေတာ္မူ၏။ ဤေက်းဇူးကို ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္၌ ကတိထားေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ဤအံ့ၾသဖြယ္ေသာကတိေတာ္ကိုေပး ေတာ္မူပါၿပီ။-
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူပါ၏။ ဤကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ကိုယ်တော့်အစေအပါးအား ပေးသနားမည်ဟု ကတိထားတော်မူပါပြီ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။ ဤေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာကို ကိုယ္ေတာ့္အေစအပါးအား ေပးသနားမည္ဟု ကတိထားေတာ္မူပါၿပီ။