1 Chronicles 18:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောဘအမျိုးသားတို့ကိုလည်းနှိမ်နင်းတော် မူသဖြင့် သူတို့သည်မင်းကြီး၏လက်အောက် ခံများဖြစ်လာကြလျက်အခွန်ဘဏ္ဍာများ ကိုဆက်သရကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
မောဘပြည်ကိုလည်း လုပ်ကြံ၍ မောဘအမျိုး သားတို့သည် ဒါဝိဒ်၌ ကျွန်ခံလျက်အခွန်ဆက်ရကြ၏။
Burmese 1928
မော ဘ ပြည် ကို လည်း လုပ် ကြံ ရာ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း လက် အောက် ခံ ဖြစ် ကြ သည့် အ တိုင်း အ ခွန် အ တုတ် ဆက် ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
မောဘပြည်ကိုလည်း လုပ်ကြံ၍ မောဘအမျိုးသားတို့သည် ဒါဝိဒ်၌ကျွန်ခံလျက် အခွန်ဆက်ရကြ၏။
Burmese JBZV
ေမာဘျပည္ကိုလည္း လုပ္ႀကံ၍ ေမာဘအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဒါဝိဒ္၌ကၽြန္ခံလ်က္ အခြန္ဆက္ရၾက၏။
Burmese MCLZV
ေမာဘအမ်ိဳးသားတို႔ကိုလည္းႏွိမ္နင္းေတာ္ မူသျဖင့္ သူတို႔သည္မင္းႀကီး၏လက္ေအာက္ ခံမ်ားျဖစ္လာၾကလ်က္အခြန္ဘ႑ာမ်ား ကိုဆက္သရၾကေလသည္။
Burmese MSBU
ထို့နောက် မောဘပြည်ကိုလည်း တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်နိုင်သဖြင့် မောဘလူမျိုးတို့သည် ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏လက်အောက်ခံဖြစ်လာပြီး အခွန်များကိုဆက်သရ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေမာဘျပည္ကိုလည္း တိုက္ခိုက္သိမ္းပိုက္ႏိုင္သျဖင့္ ေမာဘလူမ်ိဳးတို႔သည္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏လက္ေအာက္ခံျဖစ္လာၿပီး အခြန္မ်ားကိုဆက္သရ၏။