1 Chronicles 18:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒမာသက်မြို့မှရှုရိအမျိုးသားတို့သည် ဟာဒဒေဇာဘုရင်ကိုစစ်ကူရန်တပ်တစ် တပ်စေလွှတ်လိုက်ကြ၏။ ဒါဝိဒ်မင်းသည် သူတို့အားတိုက်တော်မူ၍ လူနှစ်သောင်း နှစ်ထောင်ကိုသုတ်သင်ပစ်တော်မူသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒမာသက်မြို့နေ ရှုရိလူတို့သည် ဇောဘမင်းကြီး ဟာဒဒေဇာကို စစ်ကူသောအခါ၊ ဒါဝိဒ်သည် ရှုရိလူ နှစ်သောင်းနှစ်ထောင်တို့ကို သတ်ပြီးမှ၊

Burmese 1928

ဇော ဘ ဘု ရင် ဟာ ဒ ဒေဇာ မင်း ကို စစ် ကူ ရန် ဒ မာ သက် မြို့ မှ ချီ လာ သော ရှု ရိ ရဲ မက် တို့ အ နက် နှစ် သောင်း နှစ် ထောင် တို့ ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း လုပ် ကြံ ပြီး မှ ဒ မာ သက် နိုင် ငံ ဝင် ရှု ရိ ပြည် တွင်၊

Burmese 2021

ဒမာသက်မြို့နေ ရှုရိလူတို့သည် ဇောဘမင်းကြီးဟာဒဒေဇာကို စစ်ကူသောအခါ၊ ဒါဝိဒ်သည် ရှုရိလူ နှစ်သောင်းနှစ်ထောင်တို့ကို သတ်ပြီးမှ၊

Burmese JBZV

ဒမာသက္ၿမိဳ႕ေန ရွုရိလူတို႔သည္ ေဇာဘမင္းႀကီးဟာဒေဒဇာကို စစ္ကူေသာအခါ၊ ဒါဝိဒ္သည္ ရွုရိလူ ႏွစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္တို႔ကို သတ္ၿပီးမွ၊

Burmese MCLZV

ဒမာသက္ၿမိဳ႕မွရွုရိအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဟာဒေဒဇာဘုရင္ကိုစစ္ကူရန္တပ္တစ္ တပ္ေစလႊတ္လိုက္ၾက၏။ ဒါဝိဒ္မင္းသည္ သူတို႔အားတိုက္ေတာ္မူ၍ လူႏွစ္ေသာင္း ႏွစ္ေထာင္ကိုသုတ္သင္ပစ္ေတာ္မူသည္။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ဇောဘဘုရင်ဟာဒဒေဇာမင်းကြီးကို စစ်ကူလာသော ဒမတ်စကပ်မြို့သား ဆီးရီးယားလူမျိုးတို့ထဲမှ ဆီးရီးယားလူမျိုး နှစ်သောင်းနှစ်ထောင်ကို သုတ်သင်ပစ်ပြီး

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ေဇာဘဘုရင္ဟာဒေဒဇာမင္းႀကီးကို စစ္ကူလာေသာ ဒမတ္စကပ္ၿမိဳ႕သား ဆီးရီးယားလူမ်ိဳးတို႔ထဲမွ ဆီးရီးယားလူမ်ိဳး ႏွစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ကို သုတ္သင္ပစ္ၿပီး

1 Chronicles 18:5 — Compare Translations