1 Chronicles 18:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်သည်ဟာဒဒေဇာ၏အရာရှိများ ကိုင် ဆောင်သည့်ရွှေဒိုင်းလွှားတို့ကိုဖမ်းဆီးသိမ်းယူ တော်မူပြီးလျှင် ယေရုရှလင်မြို့သို့ဆောင်ယူ သွားတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဟာဒဒေဇာ၏ကျွန်တို့ စွဲကိုင်သော ရွှေဒိုင်းလွှားများကို ဒါဝိဒ်သည်သိမ်း၍ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ဆောင်သွား၏။
Burmese 1928
ဟာ ဒ ဒေ ဇာ မင်း၏ ဗိုလ် မှူး တို့ လက် မှ ရွှေ ဒိုင်း လွှား များ ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း သိမ်း၍ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ဆောင် သွား ၏။
Burmese 2021
ဟာဒဒေဇာ၏ကျွန်တို့ စွဲကိုင်သော ရွှေဒိုင်းလွှားများကို ဒါဝိဒ်သည်သိမ်း၍ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ဆောင်သွား၏။
Burmese JBZV
ဟာဒေဒဇာ၏ကၽြန္တို႔ စြဲကိုင္ေသာ ေရႊဒိုင္းလႊားမ်ားကို ဒါဝိဒ္သည္သိမ္း၍ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ေဆာင္သြား၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္သည္ဟာဒေဒဇာ၏အရာရွိမ်ား ကိုင္ ေဆာင္သည့္ေရႊဒိုင္းလႊားတို႔ကိုဖမ္းဆီးသိမ္းယူ ေတာ္မူၿပီးလၽွင္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ေဆာင္ယူ သြားေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ဟာဒဒေဇာမင်းကြီး၏အစေအပါးတို့ကိုင်ဆောင်သော ရွှေဒိုင်းလွှားတို့ကို သိမ်းပြီး ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ ယူဆောင်လာ၏။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ဟာဒေဒဇာမင္းႀကီး၏အေစအပါးတို႔ကိုင္ေဆာင္ေသာ ေ႐ႊဒိုင္းလႊားတို႔ကို သိမ္းၿပီး ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ယူေဆာင္လာ၏။