1 Chronicles 19:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကာလအနည်းငယ်ကြာသော အခါ အမ္မုန်ဘုရင်နာဟတ်ကွယ်လွန်၍ သူ၏သားဟာနုန်မင်းဖြစ်လေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက် အမ္မုန်ရှင်ဘုရင်နာဟတ်သည် သေ၍၊ သားတော်ဟာနုန်သည် ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းထိုင်၏။
Burmese 1928
၎င်း နောက်၊ အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့၏ ဘု ရင် နာ ဟတ် မင်း ကွယ် လွန် ၍ သား တော် သည် အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ စိုး စံ ရာ၊
Burmese 2021
ထိုနောက် အမ္မုန်ရှင်ဘုရင်နာဟတ်သည်သေ၍၊ သားတော်ဟာနုန်သည် ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းထိုင်၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္ အမၼဳန္ရွင္ဘုရင္နာဟတ္သည္ေသ၍၊ သားေတာ္ဟာႏုန္သည္ ခမည္းေတာ္အရာ၌ နန္းထိုင္၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ကာလအနည္းငယ္ၾကာေသာ အခါ အမၼဳန္ဘုရင္နာဟတ္ကြယ္လြန္၍ သူ၏သားဟာႏုန္မင္းျဖစ္ေလ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက်တွင် အမ္မုန်အမျိုးသားတို့၏ဘုရင်နာဟတ်မင်းကြီး အနိစ္စရောက်၍ သားတော်သည် ခမည်းတော်၏အရိုက်အရာကို ဆက်ခံ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္တြင္ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရင္နာဟတ္မင္းႀကီး အနိစၥေရာက္၍ သားေတာ္သည္ ခမည္းေတာ္၏အ႐ိုက္အရာကို ဆက္ခံ၏။