1 Chronicles 19:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကြွင်းသောသူတို့ကိုမူမိမိ၏ညီအဘိရှဲ အားကွပ်ကဲစေ၏။ အဘိရှဲသည်လည်းသူ တို့အားအမ္မုန်တပ်သားတို့ကိုမျက်နှာမူ ၍နေရာယူစေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကြွင်းသောသူတို့ကို အမ္မုန်အမျိုးသားတို့ တဘက်၌ စစ်ခင်းကျင်းစေခြင်းငှါ ညီအဘိရှဲလက်သို့ အပ်လျက်၊
Burmese 1928
ကျန် သူ ရဲ အ ပေါင်း တို့ မှာ ညီ အ ဘိ ရှဲ လက် အောက် အပ် နှင်း သည့် အ တိုင်း အ မ္မုန် တပ် ကို ဆီး ဆို့ ရန် ခင်း ကျင်း ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ကြွင်းသောသူတို့ကို အမ္မုန်အမျိုးသားတို့ တစ်ဖက်၌ စစ်ခင်းကျင်းစေခြင်းငှာ ညီအဘိရှဲလက်သို့အပ်လျက်၊
Burmese JBZV
ႂကြင္းေသာသူတို႔ကို အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔ တစ္ဖက္၌ စစ္ခင္းက်င္းေစျခင္းငွာ ညီအဘိရွဲလက္သို႔အပ္လ်က္၊
Burmese MCLZV
ႂကြင္းေသာသူတို႔ကိုမူမိမိ၏ညီအဘိရွဲ အားကြပ္ကဲေစ၏။ အဘိရွဲသည္လည္းသူ တို႔အားအမၼဳန္တပ္သားတို႔ကိုမ်က္ႏွာမူ ၍ေနရာယူေစ၏။-
Burmese MSBU
ကျန်လူတို့ကို ညီအဘိရှဲလက်သို့အပ်ပြီး အမ္မုန်အမျိုးသားတို့နှင့်တိုက်ခိုက်ရန် စစ်ခင်းကျင်းစေ၏။
Burmese MSBZ
က်န္လူတို႔ကို ညီအဘိရွဲလက္သို႔အပ္ၿပီး အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္တိုက္ခိုက္ရန္ စစ္ခင္းက်င္းေစ၏။