1 Chronicles 19:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယွာဘက``ရှုရိတပ်သားတို့သည်ငါတို့ အားအနိုင်ရလျက်နေပါမူ သင်သည်လာ ၍ငါ့အားကူညီလော့။ အကယ်၍အမ္မုန် တပ်သားတို့ကသင့်ကိုအနိုင်ရလျက် နေပါမူငါသည်လာ၍သင့်ကိုကူညီမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှုရိလူတို့သည် ငါ့ကိုနိုင်လျှင် ငါ့အားကူရမည်။ အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည် သင့်ကိုနိုင်လျှင် သင့်အား ငါကူမည်။

Burmese 1928

ရှု ရိ သူ ရဲ တို့ အ ရေး သာ က ငါ့ ကို ကူ ညီ လော့။ အ မ္မုန် သူ ရဲ တို့ သာ က သင့် အား ငါ ကူ မည်။

Burmese 2021

ရှုရိလူတို့သည် ငါ့ကိုနိုင်လျှင် ငါ့အားကူရမည်။ အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည် သင့်ကိုနိုင်လျှင် သင့်အားငါကူမည်။

Burmese JBZV

ရွုရိလူတို႔သည္ ငါ့ကိုနိုင္လၽွင္ ငါ့အားကူရမည္။ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ သင့္ကိုနိုင္လၽွင္ သင့္အားငါကူမည္။

Burmese MCLZV

ယြာဘက``ရွုရိတပ္သားတို႔သည္ငါတို႔ အားအနိုင္ရလ်က္ေနပါမူ သင္သည္လာ ၍ငါ့အားကူညီေလာ့။ အကယ္၍အမၼဳန္ တပ္သားတို႔ကသင့္ကိုအနိုင္ရလ်က္ ေနပါမူငါသည္လာ၍သင့္ကိုကူညီမည္။-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် ယွာဘက “ဆီးရီးယားလူမျိုးတို့ဘက်က အရေးသာနေလျှင် ငါ့ကိုလာကူပါ။ အမ္မုန်အမျိုးသားတို့ဘက်က အရေးသာနေလျှင် သင့်ကို ငါလာကူမည်။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ ယြာဘက “ဆီးရီးယားလူမ်ိဳးတို႔ဘက္က အေရးသာေနလွ်င္ ငါ့ကိုလာကူပါ။ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔ဘက္က အေရးသာေနလွ်င္ သင့္ကို ငါလာကူမည္။

1 Chronicles 19:12 — Compare Translations