1 Chronicles 19:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည်လာရောက်၍ မိမိ တို့၏မြို့တော်ရဗ္ဗာမြို့အဝင်တွင်နေရာယူ ကြ၏။ စစ်ကူရောက်ရှိလာကြသောဘုရင် တို့သည်လည်းကွင်းပြင်တွင်နေရာယူ ကြကုန်၏။
Burmese 1835 Version Judson
အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည် ထွက်၍မြို့တံခါးဝမှာ စစ်ခင်းကျင်းကြ၏။ စစ်ကူသော မင်းကြီးတို့သည် လွင်ပြင်၌ တခြားစီနေကြ၏။
Burmese 1928
အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့ သည် ချီ ထွက်၍ မြို့ တံ ခါး အ နီး တွင် စီ စဉ် ခင်း ကျင်း လျက် ချီ လာ သော ဘု ရင် မင်း တို့ ကား လွင် ပြင်၌ အ သီး အ ခြား နေ ကြ၏။
Burmese 2021
အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည် ထွက်၍ မြို့တံခါးဝမှာ စစ်ခင်းကျင်းကြ၏။ စစ်ကူသောမင်းကြီးတို့သည် လွင်ပြင်၌ တခြားစီနေကြ၏။
Burmese JBZV
အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထြက္၍ ၿမိဳ႕တံခါးဝမွာ စစ္ခင္းက်င္းၾက၏။ စစ္ကူေသာမင္းႀကီးတို႔သည္ လြင္ျပင္၌ တျခားစီေနၾက၏။
Burmese MCLZV
အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္လာေရာက္၍ မိမိ တို႔၏ၿမိဳ႕ေတာ္ရဗၺာၿမိဳ႕အဝင္တြင္ေနရာယူ ၾက၏။ စစ္ကူေရာက္ရွိလာၾကေသာဘုရင္ တို႔သည္လည္းကြင္းျပင္တြင္ေနရာယူ ၾကကုန္၏။
Burmese MSBU
အမ္မုန်အမျိုးသားတို့လည်း ချီလာပြီး မြို့တံခါးဝတွင် စစ်ခင်းကျင်းကြ၏။ လိုက်ပါလာသောဘုရင်တို့မှာ မြို့ပြင်တွင် အသီးသီးစစ်ခင်းကျင်းကြ၏။
Burmese MSBZ
အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔လည္း ခ်ီလာၿပီး ၿမိဳ႕တံခါးဝတြင္ စစ္ခင္းက်င္းၾက၏။ လိုက္ပါလာေသာဘုရင္တို႔မွာ ၿမိဳ႕ျပင္တြင္ အသီးသီးစစ္ခင္းက်င္းၾက၏။