1 Chronicles 2:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေ​ဇ​ရုံ​သည်​အ​သက်​ခြောက်​ဆယ်​ရှိ​သော​အ​ခါ မာ​ခိ​ရ​၏​သ​မီး၊ ဂိ​လဒ်​၏​ညီ​မ​နှင့်​အိမ်​ထောင် ပြု​၍​စေ​ဂုပ်​နာ​မည်​တွင်​သော​သား​တစ်​ယောက် ကို​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက်၊ ဟေဇရုံသည် အသက်ခြောက်ဆယ် ရှိသော်၊ ဂိလဒ်အဘမာခိရ၏သမီးနှင့် စုံဘက်၍ စေဂုပ် ကို မြင်လေ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် ဟေ ဇ ရုံ သည် အ သက် ခြောက် ဆယ် ရှိ သော်၊ မာ ခိ ရ သ မီး၊ ဂိ လဒ် နှ မ နှင့် စုံ ဘက် ၍ စေ ဂုပ် ကို ရ ၏။

Burmese 2021

ထို​နောက်၊ ဟေ​ဇ​ရုံ​သည် အ​သက်​ခြောက်​ဆယ် ရှိ​သော်၊ ဂိ​လဒ်​အ​ဘ မာ​ခိ​ရ၏​သ​မီး​နှင့် စုံ​ဖက်၍ စေ​ဂုပ်​ကို​မြင်​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​ေနာက္၊ ေဟ​ဇ​႐ုံ​သည္ အ​သက္​ေျခာက္​ဆယ္ ရွိ​ေသာ္၊ ဂိ​လဒ္​အ​ဘ မာ​ခိ​ရ၏​သ​မီး​ႏွင့္ စုံ​ဖက္၍ ေစ​ဂုပ္​ကို​ျမင္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေဟ​ဇ​႐ုံ​သည္​အ​သက္​ေျခာက္​ဆယ္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ မာ​ခိ​ရ​၏​သ​မီး၊ ဂိ​လဒ္​၏​ညီ​မ​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္ ျပဳ​၍​ေစ​ဂုပ္​နာ​မည္​တြင္​ေသာ​သား​တစ္​ေယာက္ ကို​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ဟေဇရုန်​သည် အသက်​ခြောက်ဆယ်​အရွယ်​တွင် ဂိလဒ်​၏​ဖခင်​ဖြစ်​သော​မာခိရ​၏​သမီး​ကို​ယူ​၍ သား​စေဂုပ်​ကို​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဟဇ႐ုံ​သည္ အသက္​ေျခာက္ဆယ္​အ႐ြယ္​တြင္ ဂိလဒ္​၏​ဖခင္​ျဖစ္​ေသာ​မာခိရ​၏​သမီး​ကို​ယူ​၍ သား​ေစဂုပ္​ကို​ရ​၏​။