1 Chronicles 2:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေ​ဇ​ရုံ​သေ​လွန်​ပြီး​နောက်​သူ​၏​သား​ကာ​လက် သည် ဖ​ခင်​၏​ဇ​နီး​မု​ဆိုး​မ​ဖြစ်​သူ​ဧ​ဖ​ရတ်​ကို သိမ်း​ပိုက်​လိုက်​၏။ သူ​တို့​တွင်​အာ​ရှု​ရ​နာ​မည်​တွင် သော​သား​တစ်​ယောက်​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​၏။ အာ​ရှု​ရ ကား​တေ​ကော​မြို့​ကို​တည်​ထောင်​သူ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဟေဇရုံသည်က၏ ကာလက်ဧဖရတ်မြို့၌ သေသောနောက်၊ သူ၏မယား အဘိသည် သူ၏သား အာရှုရကို ဘွားမြင်၏။ အားရှုရသား ကာတေကော တည်း။

Burmese 1928

ကာ လက် ဧ ဖ ရတ် မြို့၌ ဟေ ဇ ရုံ သေ ပြီး နောက် သူ့ မ ယား အ ဘိ ယ သည် သား အာ ရှု ရ ကို ဖွား မြင် ၏။ အာ ရှု ရ သား ကား တေ ကော တည်း။

Burmese 2021

ဟေ​ဇ​ရုံ​သည် ကာ​လက်​ဧ​ဖ​ရတ်​မြို့၌ သေ​သော​နောက်၊ သူ၏​မ​ယား​အ​ဘိ​သည် သူ၏​သား​အာ​ရှု​ရ​ကို ဖွား​မြင်၏။ အာ​ရှု​ရ​သား​ကား တေ​ကော​တည်း။

Burmese JBZV

ေဟ​ဇ​႐ုံ​သည္ ကာ​လက္​ဧ​ဖ​ရတ္​ၿမိဳ႕၌ ေသ​ေသာ​ေနာက္၊ သူ၏​မ​ယား​အ​ဘိ​သည္ သူ၏​သား​အာ​ရွု​ရ​ကို ဖြား​ျမင္၏။ အာ​ရွု​ရ​သား​ကား ေတ​ေကာ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေဟ​ဇ​႐ုံ​ေသ​လြန္​ၿပီး​ေနာက္​သူ​၏​သား​ကာ​လက္ သည္ ဖ​ခင္​၏​ဇ​နီး​မု​ဆိုး​မ​ျဖစ္​သူ​ဧ​ဖ​ရတ္​ကို သိမ္း​ပိုက္​လိုက္​၏။ သူ​တို႔​တြင္​အာ​ရွု​ရ​နာ​မည္​တြင္ ေသာ​သား​တစ္​ေယာက္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​၏။ အာ​ရွု​ရ ကား​ေတ​ေကာ​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္​သူ​တည္း။

Burmese MSBU

ဟေဇရုန်​သည် ကာလက်ဧဖရတ်​အရပ်​၌ ကွယ်လွန်​သွား​၏​။ ဟေဇရုန်​၏​မယား​အဘိယ​သည် သား​အာရှုရ​ကို မွေးဖွား​၍ သူ​သည် တေကော​၏​ဖခင် ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေဟဇ႐ုံ​သည္ ကာလက္ဧဖရတ္​အရပ္​၌ ကြယ္လြန္​သြား​၏​။ ေဟဇ႐ုံ​၏​မယား​အဘိယ​သည္ သား​အာရႈရ​ကို ေမြးဖြား​၍ သူ​သည္ ေတေကာ​၏​ဖခင္ ျဖစ္​၏​။