1 Chronicles 2:49 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​မာ​ခါ​သည်​မာ​ဒ​မေ​န​မြို့​ကို​တည် ထောင်​သူ​ဖြစ်​လာ​သည့်​ရှာ​ဖ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မာ​ခ​ဗေ​န​မြို့​ကို​တည်​ထောင်​သူ​ဖြစ်​လာ သည့်​ရှေ​ဝ​ကို​လည်း​ကောင်း​ရ​ရှိ​ပြန်​၏။ ထို​သား​များ​အ​ပြင်​ကာ​လက်​မှာ​အာ​ခ​သ နာ​မည်​တွင်​သော​သ​မီး​တစ်​ယောက်​လည်း​ရှိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မာဒမေနအဘရှာဖ၊ မာခဗေနအဘရှေဝ၊ ဂိအာအဘကို၎င်း ဘွားမြင်၏။ ကာလက်သမီးကား အာခသတည်း။

Burmese 1928

မာ ဒ မ န္နာ့ အ ဘ ရှာ ဖ၊ မာ ခ ဗေ န အ ဘ ရှေ ဝ၊ ဂိ ဗာ့ အ ဘ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ဖွား မြင် ၏။ ကာ လက် သ မီး ကား အာ ခ သ တည်း။

Burmese 2021

မာ​ဒ​မေ​န​အ​ဘ ရှာ​ဖ၊ မာ​ခ​ဗေ​န​အ​ဘ ရှေ​ဝ၊ ဂိ​အာ​အ​ဘ​ကို​လည်း​ကောင်း ဖွား​မြင်၏။ ကာ​လက်​သ​မီး​ကား အာ​ခ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

မာ​ဒ​ေမ​န​အ​ဘ ရွာ​ဖ၊ မာ​ခ​ေဗ​န​အ​ဘ ေရွ​ဝ၊ ဂိ​အာ​အ​ဘ​ကို​လည္း​ေကာင္း ဖြား​ျမင္၏။ ကာ​လက္​သ​မီး​ကား အာ​ခ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​မာ​ခါ​သည္​မာ​ဒ​ေမ​န​ၿမိဳ႕​ကို​တည္ ေထာင္​သူ​ျဖစ္​လာ​သည့္​ရွာ​ဖ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မာ​ခ​ေဗ​န​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္​သူ​ျဖစ္​လာ သည့္​ေရွ​ဝ​ကို​လည္း​ေကာင္း​ရ​ရွိ​ျပန္​၏။ ထို​သား​မ်ား​အ​ျပင္​ကာ​လက္​မွာ​အာ​ခ​သ နာ​မည္​တြင္​ေသာ​သ​မီး​တစ္​ေယာက္​လည္း​ရွိ​၏။

Burmese MSBU

မာဒမေန​၏​ဖခင်​ရှာဖ​၊ မာခဗေန​နှင့်​ဂိဗေ​တို့​၏​ဖခင်​ရှေဝ တို့​ကို​လည်း​မွေးဖွား​၏​။ ကာလက်​၏​သမီး​မှာ အာခသ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

မာဒေမန​၏​ဖခင္​ရွာဖ​၊ မာခေဗန​ႏွင့္​ဂိေဗ​တို႔​၏​ဖခင္​ေရွဝ တို႔​ကို​လည္း​ေမြးဖြား​၏​။ ကာလက္​၏​သမီး​မွာ အာခသ​ျဖစ္​၏​။