1 Chronicles 2:50 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အောက်​ဖော်​ပြ​ပါ​တို့​သည်​လည်း​ကာ​လက် ၏​သား​မြေး​များ​ဖြစ်​ပေ​သည်။ ဇ​နီး​ဖြစ်​သူ​ဧ​ဖ​ရတ်​နှင့်​ကာ​လက်​ရ​သော သား​ဦး​မှာ​ဟု​ရ​ဖြစ်​၏။ ဟု​ရ​၏​သား​ရှော ဗာ​လ​သည်​ကိ​ရ​ယတ်​ယာ​ရိမ်​မြို့​ကြီး​ကို တည်​ထောင်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဧဖရတ်သားဦး ဟုရ၏သားဖြစ်သော ကာလက် သားကား၊ ကိရယတ်ယာရိမ် အဘရှောဗာလ၊

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် ကာ လက် သား မြေး ဖြစ် ကြ ကုန်၏။ ဧ ဖ ရတ် သား ဦး ဟု ရ သား များ ကား၊ ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ့် အ ဘ ရှော ဗ လ။

Burmese 2021

ဧ​ဖ​ရတ်​သား​ဦး ဟု​ရ၏​သား​ဖြစ်​သော ကာ​လက်​သား​ကား ကိ​ရ​ယတ်​ယာ​ရိမ်​အ​ဘ ရှော​ဗာ​လ၊

Burmese JBZV

ဧ​ဖ​ရတ္​သား​ဦး ဟု​ရ၏​သား​ျဖစ္​ေသာ ကာ​လက္​သား​ကား ကိ​ရ​ယတ္​ယာ​ရိမ္​အ​ဘ ေရွာ​ဗာ​လ၊

Burmese MCLZV

ေအာက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​တို႔​သည္​လည္း​ကာ​လက္ ၏​သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ဇ​နီး​ျဖစ္​သူ​ဧ​ဖ​ရတ္​ႏွင့္​ကာ​လက္​ရ​ေသာ သား​ဦး​မွာ​ဟု​ရ​ျဖစ္​၏။ ဟု​ရ​၏​သား​ေရွာ ဗာ​လ​သည္​ကိ​ရ​ယတ္​ယာ​ရိမ္​ၿမိဳ႕​ႀကီး​ကို တည္​ေထာင္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ဤ​သူ​တို့​ကား ကာလက်​၏​သားမြေး​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဧဖရတ်​၏​သားဦး​ဟုရ​၏​သား​များ​ကား ကိရယတ်ယာရိမ်​၏​ဖခင်​ရှောဗလ​၊

Burmese MSBZ

ဤ​သူ​တို႔​ကား ကာလက္​၏​သားေျမး​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။ ဧဖရတ္​၏​သားဦး​ဟုရ​၏​သား​မ်ား​ကား ကိရယတ္ယာရိမ္​၏​ဖခင္​ေရွာဗလ​၊