1 Chronicles 2:53 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်ကိရယတ်ယာရိမ်မြို့ကြီးတွင်နေ ထိုင်ကြကုန်သောဣသရိ၊ ဖုဟိ၊ ရှုမသိနှင့် မိရှရိသားချင်းစုတို့၏ဘိုးဘေးလည်း ဖြစ်၏။ (ဇာရာသိနှင့်ဧရှတောလိအမျိုး သားတို့ကားထိုသားချင်းစုများမှဆင်း သက်လာသူများတည်း။)

Burmese 1835 Version Judson

ကိရယတ်ယာရိမ်အမျိုးမျိုး၊ ဣသရိလူ၊ ဖုဟိလူ၊ ရှုမသိလူ၊ မိရှရိလူတည်း။ ထိုအမျိုးထဲက ဖာရာသိလူနှင့် ဧရှတောလိလူဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ့် အ ဆက် အ နွယ် များ ကား ဣ သ ရိ၊ ဖု ဟိ၊ ရှု မ သိ၊ မိ ရှ ရိ တို့ တည်း။ မိ ရှ ရိ မှ ဇော ရာ သိ နှင့် ဧ ရှ တော လိ တို့ ဆင်း သက် ကြ ၏။

Burmese 2021

ကိရယတ်ယာရိမ်အမျိုးမျိုး၊ ဣသရိလူ၊ ဖုဟိလူ၊ ရှုမသိလူ၊ မိရှရိလူတည်း။ ထိုအမျိုးထဲက ဇာရာသိလူနှင့် ဧရှတောလိလူ ဖြစ်သတည်း။

Burmese JBZV

ကိရယတ္ယာရိမ္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ဣသရိလူ၊ ဖုဟိလူ၊ ရွုမသိလူ၊ မိရွရိလူတည္း။ ထိုအမ်ိဳးထဲက ဇာရာသိလူႏွင့္ ဧရွေတာလိလူ ျဖစ္သတည္း။

Burmese MCLZV

သူသည္ကိရယတ္ယာရိမ္ၿမိဳ႕ႀကီးတြင္ေန ထိုင္ၾကကုန္ေသာဣသရိ၊ ဖုဟိ၊ ရွုမသိႏွင့္ မိရွရိသားခ်င္းစုတို႔၏ဘိုးေဘးလည္း ျဖစ္၏။ (ဇာရာသိႏွင့္ဧရွေတာလိအမ်ိဳး သားတို႔ကားထိုသားခ်င္းစုမ်ားမွဆင္း သက္လာသူမ်ားတည္း။)

Burmese MSBU

ကိရယတ်ယာရိမ်၏မျိုးနွယ်စုများမှာ ဣသရိလူမျိုး၊ ဖုဟိလူမျိုး၊ ရှုမသိလူမျိုး၊ မိရှရိလူမျိုး တို့ဖြစ်ကြ၏။ ထိုမှတစ်ဆင့် ဇောရာသိလူမျိုး၊ ဧရှတောလိလူမျိုးတို့ ဆင်းသက်လာ၏။

Burmese MSBZ

ကိရယတ္ယာရိမ္၏မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားမွာ ဣသရိလူမ်ိဳး၊ ဖုဟိလူမ်ိဳး၊ ရႈမသိလူမ်ိဳး၊ မိရွရိလူမ်ိဳး တို႔ျဖစ္ၾက၏။ ထိုမွတစ္ဆင့္ ေဇာရာသိလူမ်ိဳး၊ ဧရွေတာလိလူမ်ိဳးတို႔ ဆင္းသက္လာ၏။

1 Chronicles 2:53 — Compare Translations