1 Chronicles 2:54 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗက်​လင်​မြို့​ကို​တည်​ထောင်​သူ​စ​လ​မ​သည် နေ​တော​ဖာ​သိ၊ အ​တ​ရုတ်၊ ဗက်​ယွာ​ဘ​သား ချင်း​စု​များ​နှင့်​ဇော​ရိ​သား​ချင်း​စု​တို့​၏ ဘိုး​ဘေး​ဖြစ်​ပေ​သည်။ ဇော​ရိ​သား​ချင်း​စု သည်​မ​န​ဟေ​သိ​သား​ချင်း​စု​နှစ်​စု​မှ တစ်​စု​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

စလမသားဟူမူကား၊ ဗက်လင်နှင့် နေတော ဖာသိလူ၊ အတရုတ်၊ ဗက်ယွာဘ၊ မနဟေသိ အမျိုးတပိုင်း၊ ဇောရိလူ၊

Burmese 1928

စာ လ မ သား များ ကား ဗက် လင်၊ နေ တော ဖာ သိ၊ အ တ ရုတ်၊ ဗက် ယွာ ဘ၊ ဇော ရာ သိ ဖြစ် သူ မ န ဟေ သိ အ မျိုး တစ် ပိုင်း၊

Burmese 2021

စ​လ​မ​သား​ဟူ​မူ​ကား၊ ဗက်​လင်​နှင့် နေ​တော​ဖာ​သိ​လူ၊ အ​တ​ရုတ်၊ ဗက်​ယွာ​ဘ၊ မ​န​ဟေ​သိ အ​မျိုး​တစ်​ပိုင်း၊ ဇော​ရိ​လူ၊

Burmese JBZV

စ​လ​မ​သား​ဟူ​မူ​ကား၊ ဗက္​လင္​ႏွင့္ ေန​ေတာ​ဖာ​သိ​လူ၊ အ​တ​႐ုတ္၊ ဗက္​ယြာ​ဘ၊ မ​န​ေဟ​သိ အ​မ်ိဳး​တစ္​ပိုင္း၊ ေဇာ​ရိ​လူ၊

Burmese MCLZV

ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္​သူ​စ​လ​မ​သည္ ေန​ေတာ​ဖာ​သိ၊ အ​တ​႐ုတ္၊ ဗက္​ယြာ​ဘ​သား ခ်င္း​စု​မ်ား​ႏွင့္​ေဇာ​ရိ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​၏ ဘိုး​ေဘး​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ေဇာ​ရိ​သား​ခ်င္း​စု သည္​မ​န​ေဟ​သိ​သား​ခ်င္း​စု​ႏွစ္​စု​မွ တစ္​စု​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

စာလမာ​၏​သားမြေး​များ​မှာ ဗက်လင်​မြို့သား​၊ နေတောဖ​မြို့သား​၊ အတရုတ်ဗက်ယွာဘ​မြို့သား​၊ မနဟေသိ​လူမျိုး​တစ်ဝက်​နှင့် ဇောရိ​လူမျိုး​၊

Burmese MSBZ

စာလမာ​၏​သားေျမး​မ်ား​မွာ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕သား​၊ ေနေတာဖ​ၿမိဳ႕သား​၊ အတ႐ုတ္ဗက္ယြာဘ​ၿမိဳ႕သား​၊ မနေဟသိ​လူမ်ိဳး​တစ္ဝက္​ႏွင့္ ေဇာရိ​လူမ်ိဳး​၊