1 Chronicles 2:55 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(စာချုပ်စာတမ်းများရေးမှတ်ကူးယူသည့် အတတ်တွင် အထူးကျွမ်းကျင်ကုန်သောတိ ရသိ၊ ရှိမသိနှင့် စုခသိသားချင်းစုတို့ သည်ယာဗက်မြို့တွင်နေထိုင်ကြ၏။ ထိုသူ တို့သည်ရေခပ်အမျိုးအနွယ်များနှင့် အပြန်အလှန်လက်ထပ်ထိမ်းမြားခဲ့ကြ သောကိနိအမျိုးသားများဖြစ်သတည်း။)

Burmese 1835 Version Judson

ယာဗက်မြို့၌နေသော ရှောဖရိလူ၊ တိရသိလူ၊ ရှိမသိလူ၊ စုခသိလူတည်း။ ထိုသူတို့သည် ရေခပ်အမျိုး၏ အဘဟေမတ်မှ ဆင်းသက်သော ကိနိအမျိုး၏ အဘ ဟေမတ်မှဆင်းသက်သော ကိနိအမျိုးဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ယာ ဗက် မြို့၌ နေ သော စာ ရေး စု၊ တိ ရ သိ၊ ရှိ မ သိ၊ စု ခ သိ တို့ တည်း။ ထို သူ တို့ သည် ရေ ခပ် အ မျိုး ၏ အ ဘ ဟမ္မတ် မှ ဆင်း သက် သော ကေ နိ အ မျိုး ဖြစ် ကြ ကုန် ၏။

Burmese 2021

ယာဗက်မြို့၌နေသော ရှောဖရိလူ၊ တိရသိလူ၊ ရှိမသိလူ၊ စုခသိလူတည်း။ ထိုသူတို့သည် ရေခပ်အမျိုး၏အဘ ဟေမတ်မှ ဆင်းသက်သော ကိနိအမျိုးဖြစ်သတည်း။

Burmese JBZV

ယာဗက္ၿမိဳ႕၌ေနေသာ ေရွာဖရိလူ၊ တိရသိလူ၊ ရွိမသိလူ၊ စုခသိလူတည္း။ ထိုသူတို႔သည္ ေရခပ္အမ်ိဳး၏အဘ ေဟမတ္မွ ဆင္းသက္ေသာ ကိနိအမ်ိဳးျဖစ္သတည္း။

Burmese MCLZV

(စာခ်ဳပ္စာတမ္းမ်ားေရးမွတ္ကူးယူသည့္ အတတ္တြင္ အထူးကၽြမ္းက်င္ကုန္ေသာတိ ရသိ၊ ရွိမသိႏွင့္ စုခသိသားခ်င္းစုတို႔ သည္ယာဗက္ၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္ၾက၏။ ထိုသူ တို႔သည္ေရခပ္အမ်ိဳးအႏြယ္မ်ားႏွင့္ အျပန္အလွန္လက္ထပ္ထိမ္းျမားခဲ့ၾက ေသာကိနိအမ်ိဳးသားမ်ားျဖစ္သတည္း။)

Burmese MSBU

ယာဗက်မြို့တွင်နေထိုင်သော စာရေးတော်ကြီးမျိုးနွယ်စုများ၊ တိရသိလူမျိုး၊ ရှိမသိလူမျိုး၊ စုခသိလူမျိုးတို့ ဖြစ်ကြ၏။ ဤသူတို့သည် ရေခပ်အမျိုးအနွယ်၏ဖခင်ဟမ္မတ်မှဆင်းသက်လာသော ကေနိလူမျိုးများဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ယာဗက္ၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္ေသာ စာေရးေတာ္ႀကီးမ်ိဳးႏြယ္စုမ်ား၊ တိရသိလူမ်ိဳး၊ ရွိမသိလူမ်ိဳး၊ စုခသိလူမ်ိဳးတို႔ ျဖစ္ၾက၏။ ဤသူတို႔သည္ ေရခပ္အမ်ိဳးအႏြယ္၏ဖခင္ေဟမတ္မွဆင္းသက္လာေသာ ေကနိလူမ်ိဳးမ်ားျဖစ္၏။

1 Chronicles 2:55 — Compare Translations