1 Chronicles 2:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကာမိ၏သားအာခန်သည်ဘုရားသခင်အား ဆက်ကပ်ထားသောတိုက်ခိုက်သိမ်းယူရရှိသည့် ဝတ္ထုပစ္စည်းကိုယူသောကြောင့် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့ကပ်ဆိုက်ရကြကုန်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဇိမရိသားဖြစ်သော ကာမိ၏သားကား ကျိန်ဆဲ အပ်သောအရာကိုယူ၍ ပြစ်မှားသဖြင့်၊ ဣသရေလအမျိုး ကို နှောင့်ရှက်သော အာခန်တည်း။
Burmese 1928
ကာ မိ သား ကား၊ မြေ လှန် ရာ ပါ ဥစ္စာ ၌ လွန် ကျူး လျက် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို ဒု က္ခ ပေး သော အ ခါ တည်း။
Burmese 2021
ဇိမရိသားဖြစ်သော ကာမိ၏သားကား ကျိန်ဆဲအပ်သောအရာကိုယူ၍ ပြစ်မှားသဖြင့်၊ ဣသရေလအမျိုးကိုနှောင့်ယှက်သော အာခန်တည်း။
Burmese JBZV
ဇိမရိသားျဖစ္ေသာ ကာမိ၏သားကား က်ိန္ဆဲအပ္ေသာအရာကိုယူ၍ ျပစ္မွားသျဖင့္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးကိုေႏွာင့္ယွက္ေသာ အာခန္တည္း။
Burmese MCLZV
ကာမိ၏သားအာခန္သည္ဘုရားသခင္အား ဆက္ကပ္ထားေသာတိုက္ခိုက္သိမ္းယူရရွိသည့္ ဝတၳဳပစၥည္းကိုယူေသာေၾကာင့္ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔ကပ္ဆိုက္ရၾကကုန္၏။-
Burmese MSBU
ကာမိ၏သားမှာ အာခါ ဖြစ်ပြီး သူသည် သစ္စာမစောင့် ကျိန်ခြင်းခံရသောပစ္စည်းကိုယူခြင်းဖြင့် အစ္စရေးလူမျိုးကို ဒုက္ခရောက်စေသောသူဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ကာမိ၏သားမွာ အာခါ ျဖစ္ၿပီး သူသည္ သစၥာမေစာင့္ က်ိန္ျခင္းခံရေသာပစၥည္းကိုယူျခင္းျဖင့္ အစၥေရးလူမ်ိဳးကို ဒုကၡေရာက္ေစေသာသူျဖစ္၏။