1 Chronicles 20:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား စစ်ထိုးရန် ကြုံးဝါးဖိတ်ခေါ်လိုက်သောအခါ ဒါဝိဒ်၏အစ်ကိုဖြစ်သူရှိမာ၏သား ယောနသန်ကသူ့အားသတ်ပစ်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးကို ကြိမ်းပသောအခါ၊ ဒါဝိဒ် အစ်ကိုရှိမာ၏ သားယောနသန်သည် ထိုသူကို သတ်လေ ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ ဗိုလ် ထု ကို မ ထီ လေး စား ပြု သော အ ခါ ဒါ ဝိဒ် မင်း နောင် တော် ရှိ မာ၏ သား ယော န သန် သည် ထို သူ့ ကို သတ် လေ ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးကို ကြိမ်းပသောအခါ၊ ဒါဝိဒ်အစ်ကိုရှိမာ၏ သားယောနသန်သည် ထိုသူကိုသတ်လေ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးကို ႀကိမ္းပေသာအခါ၊ ဒါဝိဒ္အစ္ကိုရွိမာ၏ သားေယာနသန္သည္ ထိုသူကိုသတ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား စစ္ထိုးရန္ ၾကဳံးဝါးဖိတ္ေခၚလိုက္ေသာအခါ ဒါဝိဒ္၏အစ္ကိုျဖစ္သူရွိမာ၏သား ေယာနသန္ကသူ႔အားသတ္ပစ္ေလသည္။
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုးတို့အား စိန်ခေါ်သဖြင့် ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏အစ်ကို ရှိမာ၏သားယောနသန်သည် သူ့ကို သတ်လိုက်လေ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔အား စိန္ေခၚသျဖင့္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏အစ္ကို ရွိမာ၏သားေယာနသန္သည္ သူ႔ကို သတ္လိုက္ေလ၏။