1 Chronicles 21:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စာတန်သည်ဣသရေလပြည်သားတို့ကို ဒုက္ခပေးလိုသဖြင့် ဒါဝိဒ်အားသန်းခေါင် စာရင်းကောက်ယူရန်ဆုံးဖြတ်စေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နောက်တဖန်စာတန်သည် ဣသရေလအမျိုး တဘက်၌ထ၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို ရေတွက် စေခြင်းငှါ ဒါဝိဒ်ကို တိုက်တွန်းလေ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် စာ တန် သည် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး နှင့် ဆန့် ကျင် ဘက် ထ၍ ထို အ မျိုး ကို စာ ရင်း ယူ စေ ရန် ဒါ ဝိဒ် မင်း အား နှိုး ဆော် သည် နှင့်၊
Burmese 2021
နောက်တစ်ဖန် စာတန်သည် ဣသရေလအမျိုးတစ်ဖက်၌ထ၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို ရေတွက်စေခြင်းငှာ ဒါဝိဒ်ကို တိုက်တွန်းလေ၏။
Burmese JBZV
ေနာက္တစ္ဖန္ စာတန္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးတစ္ဖက္၌ထ၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကို ေရတြက္ေစျခင္းငွာ ဒါဝိဒ္ကို တိုက္တြန္းေလ၏။
Burmese MCLZV
စာတန္သည္ဣသေရလျပည္သားတို႔ကို ဒုကၡေပးလိုသျဖင့္ ဒါဝိဒ္အားသန္းေခါင္ စာရင္းေကာက္ယူရန္ဆုံးျဖတ္ေစ၏။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် စာတန်သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို ဆန့်ကျင်လို၍ အစ္စရေးလူမျိုးတို့၏အရေအတွက်ကို စာရင်းကောက်ယူရန် ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏စိတ်ကို နှိုးဆော်၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ စာတန္သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ဆန႔္က်င္လို၍ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၏အေရအတြက္ကို စာရင္းေကာက္ယူရန္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏စိတ္ကို ႏႈိးေဆာ္၏။