1 Chronicles 21:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​အား မိ​မိ​၏​ဋ္ဌား​ကို​ဖယ်​ရှား​လိုက်​ရန်​အ​မိန့်​ပေး တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် လည်း​ဖယ်​ရှား​လိုက်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ ကောင်းကင်တမန်သည် မိမိထားကို ထားအိမ်၌သွင်းထား ပြန်၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မိန့် တော် အ တိုင်း စေ တ မန် တော် သည် ဓား အိမ် ၌ ဓား ကို ပြန် သွင်း လေ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မှာ​ထား​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် မိ​မိ​ဓား​ကို ဓား​အိမ်၌​သွင်း​ထား​ပြန်၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ မိ​မိ​ဓား​ကို ဓား​အိမ္၌​သြင္း​ထား​ျပန္၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​အား မိ​မိ​၏​ဓား​ကို​ဖယ္​ရွား​လိုက္​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ လည္း​ဖယ္​ရွား​လိုက္​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ကောင်းကင်တမန်​အား အမိန့်ပေး​သဖြင့် သူ​သည် ဓား​ကို​ဓားအိမ်​ထဲသို့ ပြန်သွင်း​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ေကာင္းကင္တမန္​အား အမိန႔္ေပး​သျဖင့္ သူ​သည္ ဓား​ကို​ဓားအိမ္​ထဲသို႔ ျပန္သြင္း​ေလ​၏​။