1 Chronicles 21:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ချိန်​ကာ​လ​၌​တော​ကန္တာ​ရ​တွင် မော​ရှေ​တည်​ဆောက်​ခဲ့​သော​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​တဲ​တော်​နှင့် ယဇ်​များ​ပူ​ဇော်​ရာ​ယဇ်​ပလ္လင် သည်​ဂိ​ဗောင်​မြို့​ကိုး​ကွယ်​ရာ​ဌာ​န​၌​တည် ရှိ​လျက်​နေ​သေး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တော၌မောရှေလုပ်ခဲ့သော ထာဝရဘုရား၏ တဲတော်နှင့် မီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်သည်၊ ထိုကာလ၌ ဂိဗောင် မြို့၌ မြင့်သောအရပ်ပေါ်မှာရှိ၏။

Burmese 2021

တော၌ မော​ရှေ​လုပ်​ခဲ့​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​တဲ​တော်​နှင့် မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ပ​လ္လင်​သည်၊ ထို​ကာ​လ၌ ဂိ​ဗောင်​မြို့၌ မြင့်​သော​အ​ရပ်​ပေါ်​မှာ ရှိ၏။

Burmese JBZV

ေတာ၌ ေမာ​ေရွ​လုပ္​ခဲ့​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ပ​လႅင္​သည္၊ ထို​ကာ​လ၌ ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕၌ ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္​ေပၚ​မွာ ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​၌​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္ ေမာ​ေရွ​တည္​ေဆာက္​ခဲ့​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္ ယဇ္​မ်ား​ပူ​ေဇာ္​ရာ​ယဇ္​ပလႅင္ သည္​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​၌​တည္ ရွိ​လ်က္​ေန​ေသး​၏။-

Burmese MSBU

ထိုစဉ်က တောကန္တာရ​တွင် မောရှေ​ဆောက်လုပ်​ခဲ့​သော ထာဝရဘုရား​၏​တဲ​တော်​နှင့်​မီးရှို့​ရာ​ယဇ်ပလ္လင်​တို့​သည် ဂိဗောင်​မြို့​ရှိ အထွတ်အမြတ်​ထား​ရာ​ကုန်းမြင့်​တွင် ရှိ​နေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုစဥ္က ေတာကႏၲာရ​တြင္ ေမာေရွ​ေဆာက္လုပ္​ခဲ့​ေသာ ထာဝရဘုရား​၏​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္​မီးရႈိ႕​ရာ​ယဇ္ပလႅင္​တို႔​သည္ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕​ရွိ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ကုန္းျမင့္​တြင္ ရွိ​ေန​၏​။