1 Chronicles 21:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်စစ်မှုထမ်းနိုင်သူလူပေါင်းဣသ ရေလပြည်မှ တစ်သန်းတစ်သိန်းနှင့်ယုဒ ပြည်မှလေးသိန်းခုနစ်သောင်းရှိကြောင်း ဒါဝိဒ်မင်းအားအစီရင်ခံလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လူပေါင်းစာရင်းကို ဒါဝိဒ်အား ဆက်၍၊ ဣသ ရေလအမျိုး၌ ထားကိုင်သူရဲတသန်းနှင့် တသိန်း၊ ယုဒ အမျိုး၌ ထားကိုင်သူရဲလေးသိန်းနှင့် ခုနစ်သောင်းရှိ၏။
Burmese 1928
လူ ဦး ရေ စာ ရင်း ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း အား ဆက် သ သည် နှင့် အ ညီ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး ဓား ကိုင် သူ ရဲ တစ် သန်း နှင့် တစ် သိန်း၊ ယု ဒ သူ ရဲ လေး သိန်း ခု နစ် သောင်း၊ စာ ရင်း ရ သ တည်း။
Burmese 2021
လူပေါင်းစာရင်းကို ဒါဝိဒ်အားဆက်၍၊ ဣသရေလအမျိုး၌ ဓားကိုင်သူရဲ တစ်သန်းနှင့် တစ်သိန်း၊ ယုဒအမျိုး၌ ဓားကိုင်သူရဲ လေးသိန်းနှင့် ခုနစ်သောင်းရှိ၏။
Burmese JBZV
လူေပါင္းစာရင္းကို ဒါဝိဒ္အားဆက္၍၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၌ ဓားကိုင္သူရဲ တစ္သန္းႏွင့္ တစ္သိန္း၊ ယုဒအမ်ိဳး၌ ဓားကိုင္သူရဲ ေလးသိန္းႏွင့္ ခုနစ္ေသာင္းရွိ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္စစ္မွုထမ္းနိုင္သူလူေပါင္းဣသ ေရလျပည္မွ တစ္သန္းတစ္သိန္းႏွင့္ယုဒ ျပည္မွေလးသိန္းခုနစ္ေသာင္းရွိေၾကာင္း ဒါဝိဒ္မင္းအားအစီရင္ခံေလသည္။-
Burmese MSBU
ယွာဘသည် လူအရေအတွက်စာရင်းကို ဒါဝိဒ်မင်းကြီးထံ ပေးအပ်၏။ စာရင်းအရ အစ္စရေးတစ်မျိုးနွယ်လုံးတွင် ဓားကိုင်တပ်သား အားလုံးပေါင်းအယောက်တစ်ဆယ့်တစ်သိန်း၊ ယုဒအမျိုးတွင် ဓားကိုင်တပ်သား အယောက်လေးသိန်းခုနစ်သောင်း ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ယြာဘသည္ လူအေရအတြက္စာရင္းကို ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးထံ ေပးအပ္၏။ စာရင္းအရ အစၥေရးတစ္မ်ိဳးႏြယ္လုံးတြင္ ဓားကိုင္တပ္သား အားလုံးေပါင္းအေယာက္တစ္ဆယ့္တစ္သိန္း၊ ယုဒအမ်ိဳးတြင္ ဓားကိုင္တပ္သား အေယာက္ေလးသိန္းခုနစ္ေသာင္း ရွိ၏။