1 Chronicles 21:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါ​ဝိဒ်​ပြု​သော​အ​မှု​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် နှစ်​သက်​တော်​မ​မူ​သ​ဖြင့် ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​အား​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်ပြုသောအမှုကို ဘုရားသခင်သည် အလိုတော်မရှိသဖြင့်၊ ဣသရေလအမျိုးကို ဒဏ်ခတ်တော် မူမည်ဖြစ်၍၊

Burmese 1928

ထို အ မှု ကို ဘု ရား သ ခင် နှစ် သက် တော် မ မူ၍ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို ဒဏ် ခတ် တော် မူ ရာ၊

Burmese 2021

ဒါ​ဝိဒ်​ပြု​သော​အ​မှု​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​လို​တော်​မ​ရှိ​သ​ဖြင့်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​မည်​ဖြစ်၍၊

Burmese JBZV

ဒါ​ဝိဒ္​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​လို​ေတာ္​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္၍၊

Burmese MCLZV

ဒါ​ဝိဒ္​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မ​မူ​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ဤ​အမှု​သည် ဘုရားသခင်​ရှေ့​တွင် ဆိုးညစ်​သော​အမှု​ဖြစ်​သောကြောင့် အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​ရာ

Burmese MSBZ

ဤ​အမႈ​သည္ ဘုရားသခင္​ေရွ႕​တြင္ ဆိုးညစ္​ေသာ​အမႈ​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို ဒဏ္ခတ္​ေတာ္မူ​ရာ