1 Chronicles 22:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး​ဝါ၊ သံ​တို့​နှင့်​သက်​ဆိုင်​သော လက်​မှု​ပ​ညာ​သည်​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​လည်း များ​စွာ​ရှိ​၏။ သင်​သည်​ယ​ခု​ပင်​အ​လုပ် ကို​စ​တင်​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင် နှင့်​အ​တူ​ရှိ​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော'' ဟု​မိန့် တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရွှေငွေကြေးဝါ သံအတိုင်းမသိများသည် ဖြစ်၍ ထလော့။ ကြိုးစားလော့။ ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့် အတူ ရှိတော်မူပါစေသောဟု မှာထားတော်မူ၏။

Burmese 2021

ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး​ဝါ၊ သံ၊ အ​တိုင်း​မ​သိ​များ​သည် ဖြစ်၍ ထ​လော့။ ကြိုး​စား​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်​နှင့်​အ​တူ ရှိ​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော​ဟု မှာ​ထား​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​ဝါ၊ သံ၊ အ​တိုင္း​မ​သိ​မ်ား​သည္ ျဖစ္၍ ထ​ေလာ့။ ႀကိဳး​စား​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု မွာ​ထား​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​ဝါ၊ သံ​တို႔​ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​ေသာ လက္​မွု​ပ​ညာ​သည္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​လည္း မ်ား​စြာ​ရွိ​၏။ သင္​သည္​ယ​ခု​ပင္​အ​လုပ္ ကို​စ​တင္​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္ ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ရွှေ​ငွေ​၊ ကြေးနီ​နှင့် သံ​များ​လည်း မ​ရေ​မ​တွက်​နိုင်​အောင် အများအပြား​ရှိ​၏​။ ထ​၍​အိမ်​တော်​ကို တည်ဆောက်​လော့​။ ထာဝရဘုရား​သည် သင်​နှင့်အတူ ရှိ​ပါစေသော”​ဟု မိန့်မှာ​ခဲ့​၏​။

Burmese MSBZ

ေ႐ႊ​ေငြ​၊ ေၾကးနီ​ႏွင့္ သံ​မ်ား​လည္း မ​ေရ​မ​တြက္​ႏိုင္​ေအာင္ အမ်ားအျပား​ရွိ​၏​။ ထ​၍​အိမ္​ေတာ္​ကို တည္ေဆာက္​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ ရွိ​ပါေစေသာ”​ဟု မိန႔္မွာ​ခဲ့​၏​။